Φτάνει πια με τους influencerS: O Γιώργος Μπαμπινιώτης επιστρέφει δριμύτερος

Με μία νέα, καυστική αλλά και χιουμοριστική ανάρτηση, ο Γιώργος Μπαμπινιώτης τοποθετείται για ακόμη μία φορά στον δημόσιο λόγο γύρω από τις ξενόφερτες λέξεις που κυριαρχούν στην καθημερινότητα. Στο στόχαστρο αυτή τη φορά μπαίνει η λέξη influencer, με τον γλωσσολόγο να προτείνει τη χρήση του όρου επιδραστές (και επιδράστριες για τις γυναίκες), υπογραμμίζοντας πως πρόκειται για μια πιο ακριβή, ελληνική και παραγωγική απόδοση.

Ο καθηγητής καλεί να απομακρυνθούμε από την «ινφλουέντσα» -όπως χαρακτηρίζει σκωπτικά το δάνειο από τα αγγλικά- και να προτιμήσουμε λέξεις που εδράζονται στην ελληνική παραγωγική διαδικασία.

Παράλληλα, εκφράζει την ένστασή του στον όρο επηρεαστές, που προκύπτει μηχανικά από το ρήμα «επηρεάζω» αλλά, όπως σημειώνει, στερείται σαφήνειας και δύναμης.

Στην ανάρτησή του, ο Γιώργος Μπαμπινιώτης τονίζει:

«Επιδραστές είναι οι άνθρωποι και επιδράστριες, αν είναι γυναίκες. Γνωστοί, παραγωγικοί και δημιουργικοί.»

Δες την ανάρτηση και μάθε μπαλίτσα: