Τι γίνεται με όλες αυτές τις συνδρομητικές πλατφόρμες;
Έχει το Amazon Prime ελληνικούς υπότιτλους; Και άλλες απορίες της εποχής του streaming… υπεύθυνα απαντημένες μετά από μαραθώνιους σειρών και ταινιών.
της Ηρώς Κουνάδη
Στην αρχή είχαμε το Netflix… και το κεφάλι μας ήσυχο. Μετά ήρθαν και προστέθηκαν κι άλλα, κι άλλα, μέχρι που χαθήκαμε στις λεωφόρους του streaming και χάσαμε το μέτρημα. Πόσες είναι σήμερα οι συνδρομητικές πλατφόρμες που είναι διαθέσιμες στην Ελλάδα; Πόσο κοστίζουν; Και το κυριότερο, τι βλέπουμε στην καθεμία; Τις δοκιμάσαμε όλες, για να σου πούμε πού αξίζει να γραφτείς.
Το Netflix
Ο βασιλιάς της δημοφιλίας, αυτό που έγινε όρος (Netflix and chill, κλείσιμο ματιού), το πρώτο που σου έρχεται στο μυαλό όταν μιλάμε για πλατφόρμες streaming.
Πόσο κάνει; Ξεκινά από 7,99€ τον μήνα το basic πακέτο που είναι μια χαρά αν βλέπεις μόνο στο laptop σου, και φτάνει τα 13,99€ αν θες να βλέπεις ultra HD σε τηλεοράσεις 500 ιντσών και να το μοιράζεσαι με τους φίλους σου, για να βλέπετε όλοι σε 4 οθόνες ταυτόχρονα. Σε κάθε περίπτωση, έχει ένα μήνα δωρεάν δοκιμαστική περίοδο.
Ελληνικούς υπότιτλους έχει; Στα πάντα. Και σε κάποια παιδικά, έχει και ελληνική μεταγλώττιση. Επίσης, όλες οι περιγραφές και τα μενού είναι διαθέσιμα και στα ελληνικά.
Τι βλέπουμε εδώ; Υπερδημοφιλείς σειρές σαν το Stranger Things, τα Φιλαράκια, το South Park, το Bojack Horseman, το Homeland, το Sherlock του BBC, το House of Cards και το Casa de Papel. Επίσης, πολλές (χολιγουντιανές κατά βάση) ταινίες, σούπερ ενδιαφέροντα ντοκιμαντέρ και κάμποσα ευρωπαϊκά διαμαντάκια –ταινίες και σειρές.
Το Cinobo
Η ελληνική απάντηση στο streaming, ένα από τα λίγα εθνικά προϊόντα που μας κάνουν να νιώθουμε περήφανα παιδιά του 21ου αιώνα. Μόνο ταινίες, καθόλου σειρές. Αλλά τι ταινίες.
Πόσο κάνει; 7,99€ τον μήνα, με 14 ημέρες δωρεάν δοκιμαστική περίοδο.
Ελληνικούς υπότιτλους έχει; Σε όλα, χωρίς καμία εξαίρεση.
Τι βλέπουμε εδώ; Σύσσωμο τον ελληνικό κινηματογράφο των τελευταίων δεκαετιών (Λάνθιμο, Πάνο Κούτρα, Αθηνά Ραχήλ Τσαγκάρη και δε συμμαζεύεται), φεστιβαλικές επιτυχίες από Κάννες μέχρι Σάντανς και Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, σπουδαίους σκηνοθέτες του βεληνεκούς Κισλόφκσι, Τριφό, Βιμ Βέντερς και πάει λέγοντας, ό,τι έχουν βγάλει τα τελευταία χρόνια τα Βαλκάνια, ανεξάρτητο Χόλιγουντ και ολίγο από mainstream για να σπάει η βαριά κουλτούρα.
Το Amazon Prime
Κοιτάζει πλέον ίσια στα μάτια το Netflix, με δικές του σειρές που συζητιούνται πολύ, και καλύτερες προς το παρόν τιμές –που θα αυξηθούν μόλις αυξηθεί λίγο ακόμα η δημοτικότητά του, ας μη γελιόμαστε.
Πόσο κάνει; 5,99€ τον μήνα, με 7 ημέρες δωρεάν δοκιμαστική περίοδο
Ελληνικούς υπότιτλους έχει; Θα σε στεναχωρήσουμε, αλλά προς το παρόν σχεδόν πουθενά. Έχει παντού αγγλικούς, αν τα αγγλικά σου είναι καλά. Τα παιδιά εδώ συγκεντρώνουν ό,τι προστίθεται με ελληνικούς υπότιτλους.
Τι βλέπουμε εδώ; Σούπερ δημοφιλείς σειρές σαν τα Good Omens, Fleabag, American Gods, The Man in the High Castle, The Office, Dr. House, Mr. Robot, Parks and Recreation. Επίσης, όλα τα αστυνομικά τύπου NCIS, CSI, Νόμος και Τάξη και δε συμμαζεύεται, και πολλές, πολλές χολιγουντιανές ταινίες. Και πολύ anime, για τα νερντουλάκια μας.
Το Apple TV
Ξεκίνησε ως outsider, κατέληξε να πρωταγωνιστεί σε λίστες με προτάσεις «τι βλέπουμε αυτή την εβδομάδα» σαν αυτή των New York Times.
Πόσο κάνει; 4,99€ τον μήνα, με 7 ημέρες δωρεάν δοκιμαστική περίοδο.
Ελληνικούς υπότιτλους έχει; Δεν το περίμενες, για τόσο καινούριο που είναι, αλλά ναι, έχει. Σε όλα. Επίσης, έχει στα ελληνικά όλες τις περιγραφές, και το μενού.
Τι βλέπουμε εδώ; Δικές του σειρές σαν την πολυσυζητημένη ελληνο-ισραηλινή Τεχεράνη, κατασκοπικό θρίλερ γυρισμένο στους δρόμους της Αθήνας, ή το επίσης δημοφιλές Long Way Up με τον Ewan McGregor, γλυκές νοσταλγίες σαν το Fraggle Rock και βέβαια πολύ Χόλιγουντ.
Το HBO
Η Bentley των πλατφορμών. Φτιάχνει σειρές που γράφονται στην Ιστορία –της ανθρωπότητας, όχι τον σειρών. Δικά της είναι τα Game of Thrones, Sex and the City και Chernobyl, για να καταλάβεις.
Πόσο κάνει; Στην Ελλάδα, περιλαμβάνεται στο πακέτο του Vodafone TV με 6,30€ τον μήνα, και δωρεάν δοκιμαστική περίοδο ενός μήνα. Το πρόβλημα είναι πως το Vodafone TV δεν είναι ακριβώς υπηρεσία streaming, τύπου πατάω play και παίζει η σειρά στην οθόνη του υπολογιστή μου. Πρέπει να κατεβάσεις την αντίστοιχη εφαρμογή, στο tablet ή το κινητό σου και να βλέπεις ό,τι βλέπεις εκεί. Προς το παρόν δεν είναι διαθέσιμη η δυνατότητα προβολής ούτε σε υπολογιστή, ούτε σε smart TV, ούτε με ChromeCast. Σύντομα, όμως, υπόσχονται πως θα είναι.
(*) Άλλος τρόπος να «στριμάρεις» HBO στην Ελλάδα δεν υπάρχει, εκτός αν μπλέξεις με VPN, αλλά εδώ απευθυνόμαστε σε αρχάριους, σε επόμενο θέμα οι προχωρημένοι.
Ελληνικούς υπότιτλους έχει; Ναι, σε όλα (για το Vodafone TV μιλώντας πάντα).
Τι βλέπουμε εδώ; Τις σειρές που σαρώνουν παραδοσιακά κάθε χρόνο τα Emmy και τα social media (βλέπε παραπάνω) και βέβαια πολύ αμερικάνικο κινηματογράφο.
Και βέβαια…
- Η Nova έχει (εκτός από τα γνωστά πακέτα συνδρομών με τον αποκωδικοποιητή που φέρνει τα κανάλια της απευθείας στην τηλεόρασή σου) και το Novaflix, στο οποίο βλέπεις ταινίες και σειρές όπως ακριβώς και στο Netflix: Ούτε αποκωδικοποιητές, ούτε εφαρμογές, πατάς play και ξεκινά η ταινία (ή η σειρά). Κοστίζει 9€ αν είσαι ήδη συνδρομητής Nova ή 11,73€ αν δεν είσαι, και έχει ένα μήνα δωρεάν δοκιμαστική περίοδο. Στις δημοφιλείς σειρές εδώ περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων τα Dexter, Weeds, Madmen, Borgias και Good Wife, και βέβαια πολλές χολιγουντιανές ταινίες.
- Αντίστοιχη υπηρεσία streaming έχει και η Cosmote TV, το Cosmote TV Ott, το οποίο κοστίζει 9,10€ τον μήνα για να βλέπεις σειρές όπως τα Walking Dead, Devs, Bob’s Burgers, Fargo, Us, Doctor Who, Emma, War and Peace και άλλα ωραία του BBC, αλλά και ελληνικές (μαραθώνιος Άγριες Μέλισσες κανείς;). Έχει επίσης virtual βίντεο κλαμπ, με ταινίες πρώτης προβολής (σαν το ολόφρεσκο Φύγαμε της Pixar ή το 1917 του Σαμ Μέντες) που μπορείς να νοικιάσεις με 2,60€ τη μία.
Και άλλα ενδιαφέροντα πράγματα που θέλεις να ξέρεις…
- Το Disney+ που έχει ό,τι τραβά η ψυχούλα σου από Disney, Pixar, Marvel, συν όλο το σύμπαν του Star Wars, δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο στην Ελλάδα. Φήμες το θέλουν να έρχεται προς το τέλος του 2020, αρχές του ’21. Η τιμή του στην Αμερική είναι 6,99 δολάρια τον μήνα, λογικά κάπου εκεί θα κυμανθεί κι εδώ.
- Το Hulu, που ενδεχομένως να έχεις ακουστά για σειρές που συζητιούνται πολύ όπως το Handmaid’s Tale και το Normal People είναι προς το παρόν διαθέσιμο μόνο στις ΗΠΑ, και δεν υπάρχουν σχέδια να έρθει άμεσα στην Ευρώπη.
- Το Mubi είναι το αντίστοιχο αμερικάνικο Cinobo, αγαπά πολύ τον διεθνή κινηματογράφο, τους μεγάλους σκηνοθέτες και τα κουλτουρο-φεστιβάλ. Έχει μόνο αγγλικούς υπότιτλους, και κοστίζει 9,99€ τον μήνα.
- Το ΕΡΤflix της ΕΡΤ έχει online ταινίες σαν τη Χάβρη του Καουρισμάκι και το My Blueberry Nights του Γουόνγκ Καρ Βάι, και σειρές σαν τα War and Peace και Top of the Lake, για περιορισμένο χρονικό διάστημα μεν (συνήθως έναν-δυο μήνες την καθεμία) εντελώς δωρεάν δε. Πατάς play και παίζουν, ούτε εγγραφή δε χρειάζεται να κάνεις.
Στην αρχή είχαμε το Netflix… και το κεφάλι μας ήσυχο. Μετά ήρθαν και προστέθηκαν κι άλλα, κι άλλα, μέχρι που χαθήκαμε στις λεωφόρους του streaming και χάσαμε το μέτρημα. Πόσες είναι σήμερα οι συνδρομητικές πλατφόρμες που είναι διαθέσιμες στην Ελλάδα; Πόσο κοστίζουν; Και το κυριότερο, τι βλέπουμε στην καθεμία; Τις δοκιμάσαμε όλες, για να σου πούμε πού αξίζει να γραφτείς.
Το Netflix
Ο βασιλιάς της δημοφιλίας, αυτό που έγινε όρος (Netflix and chill, κλείσιμο ματιού), το πρώτο που σου έρχεται στο μυαλό όταν μιλάμε για πλατφόρμες streaming.
Πόσο κάνει; Ξεκινά από 7,99€ τον μήνα το basic πακέτο που είναι μια χαρά αν βλέπεις μόνο στο laptop σου, και φτάνει τα 13,99€ αν θες να βλέπεις ultra HD σε τηλεοράσεις 500 ιντσών και να το μοιράζεσαι με τους φίλους σου, για να βλέπετε όλοι σε 4 οθόνες ταυτόχρονα. Σε κάθε περίπτωση, έχει ένα μήνα δωρεάν δοκιμαστική περίοδο.
Ελληνικούς υπότιτλους έχει; Στα πάντα. Και σε κάποια παιδικά, έχει και ελληνική μεταγλώττιση. Επίσης, όλες οι περιγραφές και τα μενού είναι διαθέσιμα και στα ελληνικά.
Τι βλέπουμε εδώ; Υπερδημοφιλείς σειρές σαν το Stranger Things, τα Φιλαράκια, το South Park, το Bojack Horseman, το Homeland, το Sherlock του BBC, το House of Cards και το Casa de Papel. Επίσης, πολλές (χολιγουντιανές κατά βάση) ταινίες, σούπερ ενδιαφέροντα ντοκιμαντέρ και κάμποσα ευρωπαϊκά διαμαντάκια –ταινίες και σειρές.
Το Cinobo
Η ελληνική απάντηση στο streaming, ένα από τα λίγα εθνικά προϊόντα που μας κάνουν να νιώθουμε περήφανα παιδιά του 21ου αιώνα. Μόνο ταινίες, καθόλου σειρές. Αλλά τι ταινίες.
Πόσο κάνει; 7,99€ τον μήνα, με 14 ημέρες δωρεάν δοκιμαστική περίοδο.
Ελληνικούς υπότιτλους έχει; Σε όλα, χωρίς καμία εξαίρεση.
Τι βλέπουμε εδώ; Σύσσωμο τον ελληνικό κινηματογράφο των τελευταίων δεκαετιών (Λάνθιμο, Πάνο Κούτρα, Αθηνά Ραχήλ Τσαγκάρη και δε συμμαζεύεται), φεστιβαλικές επιτυχίες από Κάννες μέχρι Σάντανς και Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, σπουδαίους σκηνοθέτες του βεληνεκούς Κισλόφκσι, Τριφό, Βιμ Βέντερς και πάει λέγοντας, ό,τι έχουν βγάλει τα τελευταία χρόνια τα Βαλκάνια, ανεξάρτητο Χόλιγουντ και ολίγο από mainstream για να σπάει η βαριά κουλτούρα.
Το Amazon Prime
Κοιτάζει πλέον ίσια στα μάτια το Netflix, με δικές του σειρές που συζητιούνται πολύ, και καλύτερες προς το παρόν τιμές –που θα αυξηθούν μόλις αυξηθεί λίγο ακόμα η δημοτικότητά του, ας μη γελιόμαστε.
Πόσο κάνει; 5,99€ τον μήνα, με 7 ημέρες δωρεάν δοκιμαστική περίοδο
Ελληνικούς υπότιτλους έχει; Θα σε στεναχωρήσουμε, αλλά προς το παρόν σχεδόν πουθενά. Έχει παντού αγγλικούς, αν τα αγγλικά σου είναι καλά. Τα παιδιά εδώ συγκεντρώνουν ό,τι προστίθεται με ελληνικούς υπότιτλους.
Τι βλέπουμε εδώ; Σούπερ δημοφιλείς σειρές σαν τα Good Omens, Fleabag, American Gods, The Man in the High Castle, The Office, Dr. House, Mr. Robot, Parks and Recreation. Επίσης, όλα τα αστυνομικά τύπου NCIS, CSI, Νόμος και Τάξη και δε συμμαζεύεται, και πολλές, πολλές χολιγουντιανές ταινίες. Και πολύ anime, για τα νερντουλάκια μας.
Το Apple TV
Ξεκίνησε ως outsider, κατέληξε να πρωταγωνιστεί σε λίστες με προτάσεις «τι βλέπουμε αυτή την εβδομάδα» σαν αυτή των New York Times.
Πόσο κάνει; 4,99€ τον μήνα, με 7 ημέρες δωρεάν δοκιμαστική περίοδο.
Ελληνικούς υπότιτλους έχει; Δεν το περίμενες, για τόσο καινούριο που είναι, αλλά ναι, έχει. Σε όλα. Επίσης, έχει στα ελληνικά όλες τις περιγραφές, και το μενού.
Τι βλέπουμε εδώ; Δικές του σειρές σαν την πολυσυζητημένη ελληνο-ισραηλινή Τεχεράνη, κατασκοπικό θρίλερ γυρισμένο στους δρόμους της Αθήνας, ή το επίσης δημοφιλές Long Way Up με τον Ewan McGregor, γλυκές νοσταλγίες σαν το Fraggle Rock και βέβαια πολύ Χόλιγουντ.
Το HBO
Η Bentley των πλατφορμών. Φτιάχνει σειρές που γράφονται στην Ιστορία –της ανθρωπότητας, όχι τον σειρών. Δικά της είναι τα Game of Thrones, Sex and the City και Chernobyl, για να καταλάβεις.
Πόσο κάνει; Στην Ελλάδα, περιλαμβάνεται στο πακέτο του Vodafone TV με 6,30€ τον μήνα, και δωρεάν δοκιμαστική περίοδο ενός μήνα. Το πρόβλημα είναι πως το Vodafone TV δεν είναι ακριβώς υπηρεσία streaming, τύπου πατάω play και παίζει η σειρά στην οθόνη του υπολογιστή μου. Πρέπει να κατεβάσεις την αντίστοιχη εφαρμογή, στο tablet ή το κινητό σου και να βλέπεις ό,τι βλέπεις εκεί. Προς το παρόν δεν είναι διαθέσιμη η δυνατότητα προβολής ούτε σε υπολογιστή, ούτε σε smart TV, ούτε με ChromeCast. Σύντομα, όμως, υπόσχονται πως θα είναι.
(*) Άλλος τρόπος να «στριμάρεις» HBO στην Ελλάδα δεν υπάρχει, εκτός αν μπλέξεις με VPN, αλλά εδώ απευθυνόμαστε σε αρχάριους, σε επόμενο θέμα οι προχωρημένοι.
Ελληνικούς υπότιτλους έχει; Ναι, σε όλα (για το Vodafone TV μιλώντας πάντα).
Τι βλέπουμε εδώ; Τις σειρές που σαρώνουν παραδοσιακά κάθε χρόνο τα Emmy και τα social media (βλέπε παραπάνω) και βέβαια πολύ αμερικάνικο κινηματογράφο.
Και βέβαια…
- Η Nova έχει (εκτός από τα γνωστά πακέτα συνδρομών με τον αποκωδικοποιητή που φέρνει τα κανάλια της απευθείας στην τηλεόρασή σου) και το Novaflix, στο οποίο βλέπεις ταινίες και σειρές όπως ακριβώς και στο Netflix: Ούτε αποκωδικοποιητές, ούτε εφαρμογές, πατάς play και ξεκινά η ταινία (ή η σειρά). Κοστίζει 9€ αν είσαι ήδη συνδρομητής Nova ή 11,73€ αν δεν είσαι, και έχει ένα μήνα δωρεάν δοκιμαστική περίοδο. Στις δημοφιλείς σειρές εδώ περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων τα Dexter, Weeds, Madmen, Borgias και Good Wife, και βέβαια πολλές χολιγουντιανές ταινίες.
- Αντίστοιχη υπηρεσία streaming έχει και η Cosmote TV, το Cosmote TV Ott, το οποίο κοστίζει 9,10€ τον μήνα για να βλέπεις σειρές όπως τα Walking Dead, Devs, Bob’s Burgers, Fargo, Us, Doctor Who, Emma, War and Peace και άλλα ωραία του BBC, αλλά και ελληνικές (μαραθώνιος Άγριες Μέλισσες κανείς;). Έχει επίσης virtual βίντεο κλαμπ, με ταινίες πρώτης προβολής (σαν το ολόφρεσκο Φύγαμε της Pixar ή το 1917 του Σαμ Μέντες) που μπορείς να νοικιάσεις με 2,60€ τη μία.
Και άλλα ενδιαφέροντα πράγματα που θέλεις να ξέρεις…
- Το Disney+ που έχει ό,τι τραβά η ψυχούλα σου από Disney, Pixar, Marvel, συν όλο το σύμπαν του Star Wars, δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο στην Ελλάδα. Φήμες το θέλουν να έρχεται προς το τέλος του 2020, αρχές του ’21. Η τιμή του στην Αμερική είναι 6,99 δολάρια τον μήνα, λογικά κάπου εκεί θα κυμανθεί κι εδώ.
- Το Hulu, που ενδεχομένως να έχεις ακουστά για σειρές που συζητιούνται πολύ όπως το Handmaid’s Tale και το Normal People είναι προς το παρόν διαθέσιμο μόνο στις ΗΠΑ, και δεν υπάρχουν σχέδια να έρθει άμεσα στην Ευρώπη.
- Το Mubi είναι το αντίστοιχο αμερικάνικο Cinobo, αγαπά πολύ τον διεθνή κινηματογράφο, τους μεγάλους σκηνοθέτες και τα κουλτουρο-φεστιβάλ. Έχει μόνο αγγλικούς υπότιτλους, και κοστίζει 9,99€ τον μήνα.
- Το ΕΡΤflix της ΕΡΤ έχει online ταινίες σαν τη Χάβρη του Καουρισμάκι και το My Blueberry Nights του Γουόνγκ Καρ Βάι, και σειρές σαν τα War and Peace και Top of the Lake, για περιορισμένο χρονικό διάστημα μεν (συνήθως έναν-δυο μήνες την καθεμία) εντελώς δωρεάν δε. Πατάς play και παίζουν, ούτε εγγραφή δε χρειάζεται να κάνεις.
