Υπάρχει τρόπος να δεις παλιές ταινίες, με ελληνικούς υπότιτλους, και χωρίς να παρανομήσεις; Υπάρχει. Και κοστίζει από λίγα έως τίποτα.
Παλαιότερο των 360 ημερών
Ακόμα και αν θέλαμε να σε σπρώξουμε στην παρανομία (μακριά από μας) η πικρή αλήθεια είναι πως ταινίες που έχουν κλείσει εικοσαετία και δεν είναι ας πούμε το Χάρι Πόττερ, δύσκολα θα τις βρεις στους σκοτεινούς διαδρόμους της. Ποιες είναι λοιπόν οι εναλλακτικές σου; Τρεις διαφορετικές –με ή χωρίς συνδρομή.
Στο Cinobo
Όπως σου έχουμε πει και ξαναπεί, η αγαπημένη μας σινεφιλική πλατφόρμα έχει εκατοντάδες ταινίες που δεν περιορίζονται στην τελευταία δεκαετία. Εδώ θα βρεις φιλμογραφίες δημιουργών όπως ο Κριστόφ Κισλόφσκι, ο Αμπάς Κιαροστάμι, η Ανιές Βαρντά, ο Φατίχ Ακίν, ο Ασγκάρ Φαραντί, ακόμα και ο Τσάρλι Τσάπλιν, αν θέλεις να πάμε τόσο παλιά. Θέλεις και Έλληνες; Μιχάλης Κακογιάννης, Σταύρος Τσιώλης, Γιώργος Λάνθιμος, Πάνος Κούτρας, είναι όλοι τους εδώ, παρέα με τους ντοκιμαντερίστες, Δημήτρη Κουτσιαμπασάκο, Ηλία Γιαννακάκη και Σταύρο Ψυλλάκη. Συνδρομή 7,99€ τον μήνα, 14 μέρες δωρεάν δοκιμή, ελληνικοί υπότιτλοι στα πάντα.
Στο Google Movies
Εφαρμογή, την κατεβάζεις στην τηλεόρασή σου αν είναι έξυπνη, ή βλέπεις από τον υπολογιστή αν δεν είναι. Συνδρομή δεν έχει, πληρώνεις μόνο την ταινία που νοικιάζεις κάθε φορά γύρω στα 3-4€ κι έχεις 48 ώρες στη διάθεσή σου από τη στιγμή που θα την ξεκινήσεις για να τη δεις. Έχει ό,τι μπορείς και δεν μπορείς να φανταστείς από το παλιό καλό Χόλιγουντ (από Όσα Παίρνει ο Άνεμος μέχρι Στάνλεϊ Κιούμπρικ) με ελληνικούς υπότιτλους στις περισσότερες ταινίες. Μπορείς να τσεκάρεις κάτω-κάτω στην περιγραφή της ταινίας σε ποιες γλώσσες διατίθενται υπότιτλοι, πριν πληρώσεις για την ενοικίασή της.
Στο YouTube
Ναι, όσο παράξενο και αν σου φαίνεται, υπάρχει σοβαρή πιθανότητα κάποιες από τις παλιές ταινίες που ψάχνεις να είναι τόσο παλιές που δεν έχουν πια δικαιώματα, και κυκλοφορούν ελεύθερες στο YouTube. Μερικοί χρήστες του YouTube μάλιστα είχαν την καλοσύνη να μαζέψουν κάποιες από αυτές που διατίθενται με ελληνικούς υπότιτλους σε χρησιμότατες λίστες όπως αυτή, αυτή, και αυτή. Αν ψάχνεις μια συγκεκριμένη ταινία, δεν χάνεις τίποτα να δοκιμάσεις στην αναζήτηση «[τίτλος ταινίας] full movie greek subs» και να δοκιμάσεις την τύχη σου.
Ως γνωστόν, στο YouTube υπάρχουν και αρκετές παλιές ελληνικές ταινίες: Κάνε αναζήτηση με τον τίτλο της ταινίας που ψάχνεις, ή ρίξε μια ματιά σε αυτήν εδώ τη λίστα.
Όλες οι Ταινίες
100 χρόνια από τον Οδυσσέα
Ντοκιμαντέρ
24ο Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου Ελλάδος
Κωμωδία
8ο Beyond Borders
Ντοκιμαντέρ
A.I. Τεχνιτή νοημοσύνη
Περιπέτεια
Allonsanfan
Δράμα
Animal
Δράμα
Baghead:Η μάγισσα των νεκρών
Τρόμου
Dune: Μέρος δεύτερο
Δράσης
Ennio - The maestro
Ντοκιμαντέρ
Kung Fu Panda 4 (με υπότιτλους)
Δράσης
Kung Fu Panda 4 (μεταγλωττισμένη)
Δράσης
Madame Web
Δράσης
Minore
Φαντασίας
Poor Things
Κωμωδία
Take a Trip
Ντοκιμαντέρ
The Fabelmans
-
Tranzit
Δράμα
Αγέλη προβάτων
Αστυνομική
Αγία Έμυ
Δράμα
Αγνωστοι μεταξύ μας
Φαντασίας
Αγώνας για τη δόξα
Δράμα
Αδέσποτα κορμιά
Ντοκιμαντέρ
Άκουσέ με
Δράμα
Ανατομία μιας πτώσης
Αστυνομική
Απόφαση φυγής
Αστυνομική
Αργοναύτες: Η οργή του Ποσειδώνα (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Ασπιλη
Τρόμου
Βαγόνι αριθμός 6
Δράμα
Γάτες στο μουσείο (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Γκοτζίλα x Κονγκ: Η νέα αυτοκρατορία
Δράσης
Διάκος, ο ηρωομάρτυρας
Ιστορική
Εγώ, καπετάνιος
Δράμα
Ενα ταξίδι για πάπιες (μεταγλωττισμένη)
Δράσης
Εξέλιξη
Κωμωδία
Ευχή (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Ζώνη ενδιαφέροντος
Δράμα
Η αδελφότητα της καπνιστής σάουνας
Ντοκιμαντέρ
Η Αφρίν στον καιρό της πλημμύρας
Ντοκιμαντέρ
Η κρυφή γοητεία της μπουρζουαζίας
Κωμωδία
Η κυρία με το σκυλάκι
Δράμα
Η τελευταία παμπ
Δράμα
Η Χίμαιρα
Περιπέτεια
Κάποια μέρα θα πούμε τα πάντα ο ένας στον άλλο
Δράμα
Κούκλες της Δρέσδης
Δράμα
Λατρεύω να σε μισώ
Κωμωδία
Μάμα Γκλόρια
Δράμα
Ματωμένος δεσμός
Δράσης
Μαύρος κότσιφας-Μάυρο βατόμουρο
Δράμα
Μην περιμένετε και πολλά από το τέλος του κόσμου
Κωμωδία
Μυστήριο στη φάρμα των ζώων (μεταγλωττισμένη)
Κιν. σχέδια
Ξερά χόρτα
Δράμα
Ο άγνωστος
Αστυνομική
Ο Διάβολος δεν υπάρχει
Δράμα
Ο Λένιν το 1918
Δράμα
Ο μάγειρας, ο κλέφτης, η γυναίκα του και ο εραστής της
Αστυνομική
Ο μικρός Νικόλας: Τι περιμένουμε για να είμαστε ευτυχισμένοι; (μεταγλωττισμένη)
Κωμωδία
Ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο
Κωμωδία
Οι άποικοι
Αστυνομική
Οι ευχούληδες 3:Μαζί για μπάντα (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Οι οργανοποιοί των Εξαρχείων
Ντοκιμαντέρ
Οι περιπέτειες του επιθεωρητή Σαν (μεταγλωττισμένη)
Κωμωδία
Οπενχάιμερ
Δράμα
Περασμένες ζωές
Δράμα
Πεσμένα φύλλα
Κωμωδία
Σκύλος & Γάτα: μια τρελή καταδίωξη (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Στη φωτιά
Δράμα
Στο γραφείο καθηγητών
Δράμα
Στο ποταμόπλοιο
Ντοκιμαντέρ
Συνάδελφοι ηρωικοί οικοδόμοι
Ντοκιμαντέρ
Τα παιδιά του χειμώνα
Κωμωδία
Το αγόρι και ο ερωδιός
Περιπέτεια
Το αγόρι του Θεού
Δράμα
Το αλάνι
Κωμωδία
Το γεγονός
Δράμα
Το κουρδιστό πορτοκάλι
Επ. Φαντασίας
Το μπλε καφτάνι
Δράμα
Το νέο αγόρι
Φαντασίας
Το χρέος του εκτελεστή
Θρίλερ
Τρία τραγούδια για τον Λένιν
Ντοκιμαντέρ
Υπέροχες μέρες
Δράμα
Χόμπιτ: Η ερημιά του Νοσφιστή
Περιπέτεια
100 Years of Ulysses
Ντοκιμαντέρ
24th Greek French Film Festival
Κωμωδία
8ο Beyond Borders
Ντοκιμαντέρ
A Clockwork Orange
Επ. Φαντασίας
A Mystery on the Cattle Hill Express (dubbed)
Κιν. σχέδια
A.I. Artificial Intelligence
Περιπέτεια
About Dry Grasses
Δράμα
All of Us Strangers
Φαντασίας
Allonsanfan
Δράμα
Ama Gloria
Δράμα
Anatomy of a Fall
Αστυνομική
Animal
Δράμα
Anyone But You
Κωμωδία
Baghead
Τρόμου
Blackbird Blackbird Blackberry
Δράμα
Cats in the Museum (dubbed)
Περιπέτεια
Chien et chat (dubbed)
Περιπέτεια
Compartment Number 6
Δράμα
Decision to Leave
Αστυνομική
Diakos, the hero-martyr
Ιστορική
Do Not Expect Too Much from the End of the World
Κωμωδία
Dolls of Dresden
Δράμα
Dune: Part Two
Δράσης
Ennio
Ντοκιμαντέρ
Evil Does Not Exist
Δράμα
Fallen Leaves
Κωμωδία
Fellow heroic builders
Ντοκιμαντέρ
Godzilla x Kong: The New Empire
Δράσης
Holy Emy
Δράμα
Immaculate
Τρόμου
Inspector Sun & The Curse Of The Black Widow (dubbed)
Κωμωδία
Io Capitano
Δράμα
Knox Goes Away
Θρίλερ
Kung Fu Panda 4 (Dubbed)
Δράσης
Kung Fu Panda 4 (subbed)
Δράσης
L' evenement
Δράμα
La Chimera
Περιπέτεια
Le petit Nicolas: Qu'est-ce qu'on attend pour etre heureux? (dubbed)