Υπάρχει τρόπος να δεις παλιές ταινίες, με ελληνικούς υπότιτλους, και χωρίς να παρανομήσεις; Υπάρχει. Και κοστίζει από λίγα έως τίποτα.
Παλαιότερο των 360 ημερών
Ακόμα και αν θέλαμε να σε σπρώξουμε στην παρανομία (μακριά από μας) η πικρή αλήθεια είναι πως ταινίες που έχουν κλείσει εικοσαετία και δεν είναι ας πούμε το Χάρι Πόττερ, δύσκολα θα τις βρεις στους σκοτεινούς διαδρόμους της. Ποιες είναι λοιπόν οι εναλλακτικές σου; Τρεις διαφορετικές –με ή χωρίς συνδρομή.
Στο Cinobo
Όπως σου έχουμε πει και ξαναπεί, η αγαπημένη μας σινεφιλική πλατφόρμα έχει εκατοντάδες ταινίες που δεν περιορίζονται στην τελευταία δεκαετία. Εδώ θα βρεις φιλμογραφίες δημιουργών όπως ο Κριστόφ Κισλόφσκι, ο Αμπάς Κιαροστάμι, η Ανιές Βαρντά, ο Φατίχ Ακίν, ο Ασγκάρ Φαραντί, ακόμα και ο Τσάρλι Τσάπλιν, αν θέλεις να πάμε τόσο παλιά. Θέλεις και Έλληνες; Μιχάλης Κακογιάννης, Σταύρος Τσιώλης, Γιώργος Λάνθιμος, Πάνος Κούτρας, είναι όλοι τους εδώ, παρέα με τους ντοκιμαντερίστες, Δημήτρη Κουτσιαμπασάκο, Ηλία Γιαννακάκη και Σταύρο Ψυλλάκη. Συνδρομή 7,99€ τον μήνα, 14 μέρες δωρεάν δοκιμή, ελληνικοί υπότιτλοι στα πάντα.
Στο Google Movies
Εφαρμογή, την κατεβάζεις στην τηλεόρασή σου αν είναι έξυπνη, ή βλέπεις από τον υπολογιστή αν δεν είναι. Συνδρομή δεν έχει, πληρώνεις μόνο την ταινία που νοικιάζεις κάθε φορά γύρω στα 3-4€ κι έχεις 48 ώρες στη διάθεσή σου από τη στιγμή που θα την ξεκινήσεις για να τη δεις. Έχει ό,τι μπορείς και δεν μπορείς να φανταστείς από το παλιό καλό Χόλιγουντ (από Όσα Παίρνει ο Άνεμος μέχρι Στάνλεϊ Κιούμπρικ) με ελληνικούς υπότιτλους στις περισσότερες ταινίες. Μπορείς να τσεκάρεις κάτω-κάτω στην περιγραφή της ταινίας σε ποιες γλώσσες διατίθενται υπότιτλοι, πριν πληρώσεις για την ενοικίασή της.
Στο YouTube
Ναι, όσο παράξενο και αν σου φαίνεται, υπάρχει σοβαρή πιθανότητα κάποιες από τις παλιές ταινίες που ψάχνεις να είναι τόσο παλιές που δεν έχουν πια δικαιώματα, και κυκλοφορούν ελεύθερες στο YouTube. Μερικοί χρήστες του YouTube μάλιστα είχαν την καλοσύνη να μαζέψουν κάποιες από αυτές που διατίθενται με ελληνικούς υπότιτλους σε χρησιμότατες λίστες όπως αυτή, αυτή, και αυτή. Αν ψάχνεις μια συγκεκριμένη ταινία, δεν χάνεις τίποτα να δοκιμάσεις στην αναζήτηση «[τίτλος ταινίας] full movie greek subs» και να δοκιμάσεις την τύχη σου.
Ως γνωστόν, στο YouTube υπάρχουν και αρκετές παλιές ελληνικές ταινίες: Κάνε αναζήτηση με τον τίτλο της ταινίας που ψάχνεις, ή ρίξε μια ματιά σε αυτήν εδώ τη λίστα.
Όλες οι Ταινίες
8 ½
Φαντασίας
Afterburn: Οι κυνηγοί στο τέλος του κόσμου
Επ. Φαντασίας
Darios Argento Opera
Τρόμου
F1: Η ταινία
Δράσης
Jurassic World: Αναγέννηση
Δράσης
Riviera
Δράμα
Seven
Θρίλερ
Sorry, Baby
Κωμωδία
Superman
Δράσης
Take a Trip
Ντοκιμαντέρ
The Fantastic Four: Πρώτα βήματα
Δράσης
The Long Goodbye
Αστυνομική
Weapons
Τρόμου
Ανοιξη, Καλοκαίρι, Φθινόπωρο, Χειμώνας... και Ανοιξη
Δράμα
Αξιαγάπητη
Δράμα
Αποκάλυψη τώρα
Δράμα
Βερμίλιο: Η νύφη του βουνού
Δράμα
Βιριδιάνα
Κωμωδία
Γκλόρια
Αστυνομική
Γλυκιά ζωή
Κωμωδία
Γυναίκες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης
Κωμωδία
Δέσε με!
Αστυνομική
Δεσμώτες
Θρίλερ
Διαμάντια
Κωμωδία
Εδώ μιλάνε για λατρεία
Ντοκιμαντέρ
Είμαι ακόμη εδώ
Δράμα
Έλιο (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Επικίνδυνη Αποστολή: Η έσχατη τιμωρία
Δράσης
Ερωτική επιθυμία
Δράμα
Η γεύση του κερασιού
Δράμα
Η δολοφονία ενός Κινέζου πράκτορα στοιχημάτων
Δράσης
Η ετυμηγορία
Δράμα
Η ζωή του Τσακ
Επ. Φαντασίας
Η θυσία
Δράμα
Η μουσική της ζούγκλας 2 (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Η πισίνα
Αστυνομική
Ηρακλής: Πέρα από το μύθο (μεταγλωττισμένο)
Επ. Φαντασίας
Καζαμπλάνκα
Αστυνομική
Κιούκα πριν το τέλος του καλοκαιριού
Κωμωδία
Κλέφτης από σπόντα
Αστυνομική
Κοτόπουλο με δαμάσκηνα
Δράμα
Κρέας
Δράμα
Λάουρα
Μυστηρίου
Λίλο & Στιτς (μεταγλωττισμένη)
Δράσης
Μαλδίβες
Δράμα
Μάρκο: Μια επινοημένη αλήθεια
Δράμα
Ματαντόρ
Θρίλερ
Μια γυναίκα εξομολογείται
Δράμα
Μικρά πράγματα σαν κι αυτά
Δράμα
Ντροπή
Δράμα
Νύχτα πρεμιέρας
Δράμα
Ο άνθρωπος που γνώριζε πολλά
Περιπέτεια
Ο εξολοθρευτής άγγελος
Φαντασίας
Ο θάνατος ενός διεφθαρμένου
Αστυνομική
Ο κανόνας του παιχνιδιού
Κωμωδία
Ο Σιμών της ερήμου
Φαντασίας
Ο Σιρόκο και το βασίλειο των ανέμων (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Ο ψυχίατρος μου τρελάθηκε
Κωμωδία
Οδός Μαλχόλαντ
Θρίλερ
Οι άγριες μέρες μας
Δράμα
Οι δολοφόνοι
Αστυνομική
Ολα για τη μητέρα μου
Δράμα
Οταν έρθει το φθινόπωρο
Δράμα
Πέπι, Λούσι, Μπομ και ταλλα κορίτσια
Κωμωδία
Πρόσωπα
Δράμα
Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας (μεταγλωττισμένη)
Δράσης
Ραν
Δράσης
Ρόουζ εναντίον Ρόουζ
Κωμωδία
Σε κοντινό πλάνο
Αστυνομική
Σκιές
Δράμα
Σκιές στο σκοτάδι
Θρίλερ
Στρουμφάκια: Η ταινία (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Σύζυγοι
Κωμωδία
Τα κακά παιδιά 2 (μεταγλωττισμένη)
Δράσης
Τα τρία πρόσωπα του Σατανά
Τρόμου
Τα χρώματα του χρόνου
Κωμωδία
Ταιριάζουμε?
Κωμωδία
Ταξίδι στην Ιταλία
Δράμα
Το 47
Δράμα
Το άγγιγμα του κακού
Αστυνομική
Το αγόρι και ο ερωδιός
Περιπέτεια
Το κάλεσμα 4: Τελευταία τελετουργία
Θρίλερ
Το κουρδιστό πορτοκάλι
Επ. Φαντασίας
Το μίσος
Δράμα
Το νησί
Θρίλερ
Το πάθος της Ζαν ντΑρκ
Δράμα
Τρεις φίλες
Κωμωδία
Τρελές σφαίρες
Δράσης
Υπάρχω
Δράμα
Φερτην πίσω
Τρόμου
8½
Φαντασίας
A Clockwork Orange
Επ. Φαντασίας
A Woman Under the Influence
Δράμα
Afterburn
Επ. Φαντασίας
All About My Mother
Δράμα
Apocalypse Now
Δράμα
Black Bag
Θρίλερ
Black Sabbath
Τρόμου
Bring Her Back
Τρόμου
Casablanca
Αστυνομική
Caught Stealing
Αστυνομική
Close-Up
Αστυνομική
Colours of Time
Κωμωδία
Diamanti
Κωμωδία
Eden
Θρίλερ
El 47
Δράμα
Elio (dubbed)
Περιπέτεια
Exist
Δράμα
F1: The Movie
Δράσης
Faces
Δράμα
Gloria
Αστυνομική
Hercules (dubbed)
Επ. Φαντασίας
How to Train Your Dragon (dubbed)
Δράσης
Husbands
Κωμωδία
I'm Still Here
Δράμα
In the Mood for Love
Δράμα
Jamais sans mon psy
Κωμωδία
Journey to Italy
Δράμα
Jungle Beat 2: The Past (dubbed)
Περιπέτεια
Jurassic World: Rebirth
Δράσης
Kyuka: Before Summer's End
Κωμωδία
La dolce vita
Κωμωδία
La Haine
Δράμα
Laura
Μυστηρίου
Lilo & Stitch (dubbed)
Δράσης
Loveable
Δράμα
Maldives
Δράμα
Marco
Δράμα
Matador
Θρίλερ
Materialists
Κωμωδία
Meat
Δράμα
Mission: Impossible - The Final Reckoning
Δράσης
Mort d'un pourri
Αστυνομική
Mulholland Drive
Θρίλερ
Offret
Δράμα
Opening Night
Δράμα
Opera
Τρόμου
Our Wildest Days
Δράμα
Pepi, Luci, Bom y otras chicas del monton
Κωμωδία
Poulet aux prunes
Δράμα
Quand vient l'automne
Δράμα
Ran
Δράσης
Riviera
Δράμα
Se7en
Θρίλερ
Shadows
Δράμα
Shame
Δράμα
Simon of the Desert
Φαντασίας
Sirocco et le Royaume des Courants d'Air (dubbed)
Περιπέτεια
Small Things Like These
Δράμα
Smurfs (dubbed)
Περιπέτεια
Sorry, Baby
Κωμωδία
Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring
Δράμα
Superman
Δράσης
Take a Trip
Ντοκιμαντέρ
Taste of Cherry
Δράμα
The Bad Guys 2 (dudded)
Δράσης
The Boy and the Heron
Περιπέτεια
The Conjuring: Last Rites
Θρίλερ
The Exterminating Angel
Φαντασίας
The Fantastic Four: First Steps
Δράσης
The Killers
Αστυνομική
The Killing of a Chinese Bookie
Δράσης
The Life of Chuck
Επ. Φαντασίας
The Long Goodbye
Αστυνομική
The Man Who Knew Too Much
Περιπέτεια
The Naked Gun
Δράσης
The Passion of Joan of Arc
Δράμα
The Roses
Κωμωδία
The Rules of the Game
Κωμωδία
The Swimming Pool
Αστυνομική
They're talking about worship here
Ντοκιμαντέρ
Tie Me Up! Tie Me Down!
Αστυνομική
Touch of Evil
Αστυνομική
Trois amies
Κωμωδία
Vermiglio
Δράμα
Viridiana
Κωμωδία
Vogter
Θρίλερ
Weapons
Τρόμου
Women on the Verge of a Nervous Breakdown
Κωμωδία
Τhe Verdict
Δράμα
8 ½
Φαντασίας
Darios Argento Opera
Τρόμου
F1: Η ταινία
Δράσης
Riviera
Δράμα
Seven
Θρίλερ
Sorry, Baby
Κωμωδία
The Long Goodbye
Αστυνομική
Weapons
Τρόμου
Ανοιξη, Καλοκαίρι, Φθινόπωρο, Χειμώνας... και Ανοιξη
Δράμα
Αξιαγάπητη
Δράμα
Αποκάλυψη τώρα
Δράμα
Βερμίλιο: Η νύφη του βουνού
Δράμα
Βιριδιάνα
Κωμωδία
Γκλόρια
Αστυνομική
Γλυκιά ζωή
Κωμωδία
Γυναίκες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης
Κωμωδία
Δέσε με!
Αστυνομική
Δεσμώτες
Θρίλερ
Διαμάντια
Κωμωδία
Εδώ μιλάνε για λατρεία
Ντοκιμαντέρ
Είμαι ακόμη εδώ
Δράμα
Έλιο (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Ερωτική επιθυμία
Δράμα
Η γεύση του κερασιού
Δράμα
Η δολοφονία ενός Κινέζου πράκτορα στοιχημάτων
Δράσης
Η ετυμηγορία
Δράμα
Η ζωή του Τσακ
Επ. Φαντασίας
Η θυσία
Δράμα
Η πισίνα
Αστυνομική
Ηρακλής: Πέρα από το μύθο (μεταγλωττισμένο)
Επ. Φαντασίας
Καζαμπλάνκα
Αστυνομική
Κιούκα πριν το τέλος του καλοκαιριού
Κωμωδία
Κλέφτης από σπόντα
Αστυνομική
Κρέας
Δράμα
Λάουρα
Μυστηρίου
Μαλδίβες
Δράμα
Μάρκο: Μια επινοημένη αλήθεια
Δράμα
Ματαντόρ
Θρίλερ
Μια γυναίκα εξομολογείται
Δράμα
Μικρά πράγματα σαν κι αυτά
Δράμα
Ντροπή
Δράμα
Νύχτα πρεμιέρας
Δράμα
Ο άνθρωπος που γνώριζε πολλά
Περιπέτεια
Ο εξολοθρευτής άγγελος
Φαντασίας
Ο θάνατος ενός διεφθαρμένου
Αστυνομική
Ο κανόνας του παιχνιδιού
Κωμωδία
Ο Σιρόκο και το βασίλειο των ανέμων (μεταγλωττισμένη)