Στην Αν Κάρσον το Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2026

Η Αν Κάρσον είναι η νικήτρια του Νόμπελ Λογοτεχνίας 2026, όπως ανακοίνωσε το μεσημέρι της Πέμπτης 8 Οκτωβρίου η Σουηδική Ακαδημία. Η 76χρονη Καναδή συγγραφέας, ποιήτρια, δοκιμιογράφος, μεταφράστρια και κλασική φιλόλογος ήταν, μάλιστα, ανάμεσα στα μεγάλα φαβορί των φετινών προγνωστικών.

Το επίσημο σκεπτικό της Ακαδημίας είναι σύντομο και, στην περίπτωσή της, εξαιρετικά εύστοχο. Το βραβείο απονέμεται στην Κάρσον “for her bold and inventive oeuvre that, in playful dialogue with the classical tradition, has created new forms for contemporary literature”. Δηλαδή, «για το τολμηρό και ευρηματικό έργο της, το οποίο, σε έναν παιγνιώδη διάλογο με την κλασική παράδοση, δημιούργησε νέες μορφές για τη σύγχρονη λογοτεχνία».

Γεννημένη στο Τορόντο το 1950, η Κάρσον κινείται με χαρακτηριστική άνεση ανάμεσα στην ποίηση, το δοκίμιο, την πεζογραφία, το έμμετρο μυθιστόρημα, το λιμπρέτο και τη μετάφραση. Σαπφώ, Αισχύλος, Σοφοκλής και αρχαιοελληνικοί μύθοι μπλέκονται στα βιβλία της με σύγχρονους έρωτες, χωρισμούς, επιθυμίες και πολύ σημερινές ανθρώπινες εμμονές.

Το γνωστότερο έργο της είναι πιθανότατα η Αυτοβιογραφία του κόκκινου (Autobiography of Red, 1998), ένα μυθιστόρημα σε στίχους που ξαναπιάνει τον μύθο του Γηρυόνη και τον μεταμορφώνει σε ιστορία ενηλικίωσης και ερωτικής απογοήτευσης. Στα ελληνικά κυκλοφόρησε μόλις τον Ιανουάριο του 2026 από τις Εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Χάρη Βλαβιανού.

Στα ελληνικά διαβάζουμε επίσης το Έρως ο γλυκόπικρος, το πρώτο της βιβλίο, από τις Εκδόσεις Δώμα σε μετάφραση Ανδρονίκης Μελετλίδου, το Λίγα λόγια από τις Εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Χάρη Βλαβιανού, και την Ομορφιά του συζύγου, επίσης από τον Πατάκη, σε μετάφραση Ευτυχίας Παναγιώτου και Δημήτρη Αθηνάκη.

Το τελευταίο, ένα «μυθοπλαστικό δοκίμιο σε 29 τάνγκο» για τον έρωτα, τον γάμο και τον χωρισμό, είχε χαρίσει στην Κάρσον και το T. S. Eliot Prize, το οποίο μάλιστα ήταν η πρώτη γυναίκα που το κέρδισε.