Η Χορτοφάγος της Daria Deflorian: Μια αλληγορία για τη βία, την αντίσταση και την ελευθερία

Η πολυσυζητημένη «Χορτοφάγος» της Χαν Γκανγκ ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα σε σκηνοθεσία της Daria Deflorian, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, από 13 έως 15 Ιουλίου 2025 στον χώρο Η της Πειραιώς 260. Η ιταλίδα δημιουργός –μία από τις πιο ξεχωριστές φωνές του σύγχρονου ευρωπαϊκού θεάτρου– μετατρέπει την υπόγεια ένταση του μυθιστορήματος σε ένα σκοτεινό θεατρικό ποίημα που δεν αφήνει κανέναν ανεπηρέαστο.

Η ιστορία της ΓιόνγκΧιε, μιας γυναίκας που μια μέρα απλώς... αποφασίζει να μην ξαναφάει κρέας, λειτουργεί ως αφετηρία για μια συγκλονιστική βύθιση στην αόρατη, καθημερινή βία που μας περιβάλλει. Στην πατριαρχική, καταπιεστική κοινωνία της Σεούλ, η ηρωίδα μετατρέπεται σιωπηλά σε σύμβολο αντίστασης, διαλέγοντας να γίνει «δέντρο», να ζήσει αλλιώς, πέρα από τους κανόνες της ανθρωπότητας που η ίδια βιώνει ως δηλητηριώδη.

Η παράσταση αναμειγνύει ρεαλισμό και ονειρική γραφή, μεταφέροντας στη σκηνή την παράξενη ομορφιά και το ψυχικό σκοτάδι του βιβλίου, σε μια διαδρομή συναισθημάτων, εικόνων και ποιητικού τρόμου. Η Daria Deflorian, με την ευαίσθητη, προκλητική της ματιά, φτιάχνει έναν θεατρικό καθρέφτη που μας δείχνει τις πιο βαθιές, κρυφές πτυχές της ύπαρξής μας.

Μια σπάνια ευκαιρία να γνωρίσουμε από κοντά ένα έργο που έχει ήδη ταξιδέψει σε Μπολόνια και Παρίσι, συγκινώντας το ευρωπαϊκό κοινό.

Θεατρική μεταφορά Daria Deflorian, Francesca Marciano

Συνδημιουργία Daria Deflorian, Paolo Musio, Monica Piseddu, Gabriele Portoghese

Σκηνοθεσία Daria Deflorian

Βοηθός σκηνοθέτιδας Andrea Pizzalis

Σκηνικά Daniele Spanò

Φωτισμοί Giulia Pastore

Σχεδιασμός ήχου Emanuele Pontecorvo

Κοστούμια Metella Raboni

Σύμβουλος σκηνογράφου Lisetta Buccellato

Συνεργάτης Attilio Scarpellini

Σύμβουλος δραματουργίας Eric Vautrin

Τεχνική διεύθυνση Lorenzo Martinelli, Micol Giovanelli

Φωτογραφίες Andrea Pizzalis

Ασκούμενος Blu Silla

Παίζουν Daria Deflorian, Paolo Musio, Monica Piseddu, Gabriele Portoghese

Για την INDEX Valentina Bertolino, Elena de Pascale, Francesco Di Stefano, Silvia Parlani

Επικοινωνία Francesco Di Stefano

Παραγωγή INDEX

Συμπαραγωγή Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale; La Fabbrica dell’Attore – Teatro Vascello σε συνεργασία με Romaeuropa Festival; TPE – Teatro Piemonte Europa; Triennale Milano Teatro; Odéon–Théâtre de l’Europe; Festival d’Automne à Paris; théâtre Garonne, scène européenne – Toulouse

Σε συνεργασία με ATCL / Spazio Rossellini; Istituto Culturale Coreano in Italia

Με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού της Ιταλίας (MiC – Ministero della Cultura)

Το μυθιστόρημα Η χορτοφάγος της Χαν Γκανγκ κυκλοφορεί στα ελληνικά σε μετάφραση Αμαλίας Τζιώτη από τις Εκδόσεις Καστανιώτη (2020).