Οι πιο… ακατανόητοι στίχοι του ελληνικού πενταγράμμου

Τι σημαίνει τούμπου ζα και τσικαμπούμ; Τι είναι η ζαβαρακατρανέμια και γιατί στα νησιά φωνάζουν ντάρι-ντάρι; Ιδού οι πιο… ανεξήγητοι στίχοι ελληνικών τραγουδιών.

7 Δεκεμβρίου 2017 Παλαιότερο των 360 ημερών

Τούμπου τούμπου ζα – Γιάννης Μαρκόπουλος

Α καπού κουλουκουπού κουλουκουπού κουλουκουπά...
Τούμπου τούμπου ζα, τούμπου μάγοι
θα μας ψήσουν οι ανθρωποφάγοι
τούμπου τούμπου ζα, τούμπου ζίτσου
στο καζάνι κι η μαμά του Κίτσου
Τούμπου τούμπου και τα μπου
φάγαν τη γριά, ντου ντου
ντούμπου ντούμπου ντούμπου και μπα μπου
πέσαν όλα τα ταμπού

Τσικαμπούμ – Γιάννης Γιοκαρίνης
Στίχοι: Σάκης Μπουλάς

Τσικαμπούμ, και όλα γυρίζουν στο κεφάλι μου
τσικαμπούμ, και μου την πέφτεις μες στη ζάλη μου
τσικαμπούμ, θα βελτιώσω τα στιχάκια μου
τσικαμπούμ, πήραν φωτιά τα μηχανάκια μου.

Ουγκαγκα μπουμ μπουμ – Χάρρυ Κλυνν

Ουγκάγκα μπουμ μπουμ χι γκάπα γκουμ μπιρλί γκαγκά
αούγκιγκι αούγκιγκι μπάγκαλα γκάουγκα γκα.

Ζαβαρακτρανέμια – Νίκος Ξυλούρης
Στίχοι: Γιάννης Μαρκόπουλος

Ζαβαρακατρανέμια ίλεως ίλεως
λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
Αλληλούια αλληλούια
Σημείωση: Αρκετά χρόνια αργότερα, εξηγήθηκε ο κρυφός αντιδικτατορικός κώδικας του τραγουδιού: Ζάβαρα κάτρα νέμια = Λάβαρα Μαύρα Ανέμισαν / Ίλεος Ίλεος = Έλεος, Έλεος / Λάμα Λάμα Νάμα Νάμα Νέμια / Το μαχαίρι, το μαχαίρι μάνα μάνα Ανέμισαν...

Μεγιέ Μελέ – Φίλιππος Νικολάου

Αν ήταν δέντρο και κλωνάρι
Μεγιέ Μελέ, Μεγιέ Μελέ
το νου δε θα μου είχε πάρει
η Τζεμιλέ, η Τζεμιλέ.
Γι’ αυτή την όμορφη γυναίκα
Μεγιέ Μελέ, Μεγιέ Μελέ
λιώνουμ’ εγώ και άλλοι δέκα
Μεγιέ Μελέ, Μεγιέ Μελέ.

Ντιρλαντά – Νίκος Ξυλούρης
(παραδοσιακό)

Βρέ ντιρλαντά, ντιρλανταντά, βρε ντιρλαντά και τέζα όλοι
και πώς θα πάρουμε την Πόλη, ω ντιρλαντά, ντιρλανταντά
Από την πόλη την καλή ήρθε μια σκούνα με πανί.

Ντάρι Ντάρι – Γιάννης Πάριος
(παραδοσιακό)

Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
στο γιαλό πετούν οι γλάροι,
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
να τα παίζαμε, μακάρι
Σημείωση: Πιθανή εξήγηση – το «ντάρι» ως παραφθορά της λέξης «ταίρι»

Νταμ ντάμοβα (Τεφαρίκι) – Τα παδιά από την Πάτρα

Ένα τεφαρίκι αμάν και νάτο
όμορφο κι αφράτο αμαν,
και νατο νατο
νταμ ντάμοβα νταμ ντάμοβα
νταμ νταμ