Συμβόλαια του Εμπόρου: Κωμωδία της κρίσης στη Στέγη
Η πολυσυζητημένη παράσταση «Τα συμβόλαια του εμπόρου» της Ελφρίντε Γέλινεκ παρουσιάζεται στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών στις 27-29 Μαρτίου.
Η παράσταση «Τα συμβόλαια του εμπόρου» με τον υπότιτλο «μια οικονομική κωμωδία» φτάνει στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης στις 27 -29 Μαρτίου. Το έργο-δυναμίτης της βραβευμένης με Νόμπελ συγγραφέως Ελφρίντε Γέλινεκ προσαρμόζεται στη συνθήκη της ελληνικής οικονομικής κρίσης κι ανεβαίνει σαν ένα ξέφρενο μουσικοθεατρικό χάπενινγκ. O ταλαντούχος Νίκολας Στέμαν σκηνοθετεί με τη δέουσα τρέλα και σοφία το Thalia Theatre του Αμβούργου, ένα από τα πιο δυναμικά ανσάμπλ της γερμανικής σκηνής.
Τα συμβόλαια του εμπόρου, με τον υπότιτλο «μια οικονομική κωμωδία», γράφτηκαν το 2008 από τη διεθνώς καταξιωμένη Αυστριακή Ελφρίντε Γέλινεκ (Νόμπελ Λογοτεχνίας 2004) κι έμελε να αποδειχτούν η πιο διορατική και οργισμένη θεατρική προφητεία για την επερχόμενη χρηματοπιστωτική κρίση. Είναι ένα χειμαρρώδες κείμενο για τη συντέλεια της ελεύθερης αγοράς, που ο Στέμαν το ανεβάζει εμφανίζοντας αγχωμένους τραπεζίτες και ρημαγμένους συνταξιούχους, σε ένα ασύλληπτης φαντασίας και εξωφρενικού χιούμορ χάπενινγκ, προσαρμοσμένο κάθε φορά στη χώρα που παρουσιάζεται. Ο ίδιος ο σκηνοθέτης θα βρίσκεται διαρκώς επί σκηνής, άλλοτε ως πιανίστας κι άλλοτε ως κομπέρ, διευθύνοντας την πιο θυελλώδη παράσταση των τελευταίων ετών.
Η Γέλινεκ, ειδικά για την παράσταση στην Αθήνα και τη Στέγη, έκανε προσθήκες στο κείμενο. Ο σκηνοθέτης, Νίκολας Στέμαν, δήλωσε σχετικά: «Αποκλειστικά για τις αθηναϊκές παραστάσεις του έργου, η Ελφρίντε Γέλινεκ έγραψε ένα επιπλέον μέρος, είκοσι και πλέον σελίδων, με τίτλο “Προειδοποίηση στην Ελλάδα σχετικά με την ελευθερία”, το οποίο είναι ένα σαρκαστικό χορικό- μονόλογος ανθρώπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γερμανών ίσως;) που προσβάλλουν και χλευάζουν τους Έλληνες. Στη διάρκεια αυτού του μονολόγου, παρατηρούμε πώς η “ελευθερία” της αγοράς μετατρέπεται σε μια νέα τυραννία χρέους – και πώς αυτό οδηγεί τη “δημοκρατία” στα όριά της (η Γέλινεκ κάνει μνεία της Πολιτείας του Πλάτωνα σε αυτό το κείμενο). Η παρουσίαση του συγκεκριμένου κειμένου θα γίνει για πρώτη φορά στις αθηναϊκές μας παραστάσεις, πρόκειται δηλαδή για μια παγκόσμια πρεμιέρα».
«Το χρήμα τα ‘παιξε. Την έκανε γι’ αλλού» θα μας τραγουδήσουν οι δεκατρείς ηθοποιοί και μουσικοί από την Κολωνία και το Αμβούργο, κολλώντας πάνω τους χαρτονομίσματα των 100ευρώ λίγο πριν τα σκίσουν ή τα κάψουν, στο τετράωρο σκηνικό όργιο που θα στηθεί στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης. Οι θεατές μπορούν να μπαινοβγαίνουν στους χώρους κατά βούληση δύσκολα, όμως, χάνει κανείς έστω και μια στιγμή από αυτό το εκθαμβωτικό, αναρχικό και αξιολάτρευτα σαρκαστικό «πανκ ορατόριο του χρήματος», το οποίο σκηνοθετεί ένας από τους σημαντικότερους σήμερα Ευρωπαίους σκηνοθέτες, ο 45χρονος Γερμανός Νίκολας Στέμαν.
Σκηνοθεσία: Nicolas Stemann
Σκηνικά: Katrin Nottrodt
Κοστούμια: Marysol del Castillo
Μουσική: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel
Βίντεο: Claudia Lehmann
Δραματουργία: Benjamin von Blomberg
Παίζουν οι ηθοποιοί: Therese Dürrenberger, Ralf Harster, Franziska Hartmann, Daniel Lommatzsch, Sebastian Rudolph, Alicia Aumüller
μαζί με τους: Benjamin von Blomberg, Thomas Kürstner, Claudia Lehmann, Nicolas Stemann, Sebastian Vogel
και τους: Esra Pereira Köster / Jaydon-Paul Reisberg
Παραγωγή: Thalia Theater, σε συμπαραγωγή με το Schauspiel Köln
Δραματουργικά δικαιώματα: Rowohlt Theaterverlag, Reinbek
Με την υποστήριξη: Hapag-Lloyd Hamburg
Παγκόσμια πρεμιέρα: 2 Οκτωβρίου 2009, Thalia Theater (Αμβούργο)
***
Παράλληλες Δράσεις
Παρασκευή 28 Μαρτίου: Συζήτηση μετά την παράσταση με τον Nicolas Stemann
Σάββατο 29 Μαρτίου: Masterclass από τον Nicolas Stemann
Κεντρική Σκηνή
Ώρα έναρξης: 20:30
Εισιτήρια: 15 - 18 - 28 € | Μειωμ. 10 - 12 - 15 € | Άνεργοι: 5 €
Αποκτήστε το εισιτήριό σας ηλεκτρονικά, τηλεφωνικά ή από τα εκδοτήρια εισιτηρίων της Στέγης.
Πληροφορίες παραστάσεων και τηλεφωνική πώληση εισιτηρίων:
Tηλ.: 210 900 5 800 (Δε-Κυρ: 9:00-21:00)
Ηλεκτρονική πώληση εισιτηρίων:
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών για αγορά εισιτηρίων online με χρέωση της πιστωτικής σας κάρτας.
Εύχρηστος οδηγός online αγοράς εισιτηρίων θα σας καθοδηγήσει βήμα-βήμα στην επιλογή παράστασης, θέσης, καθώς και στη διαδικασία αγοράς εισιτηρίου.
Εκδοτήρια εισιτηρίων:
ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ & ΤΕΧΝΩΝ
Λεωφόρος Συγγρού 107-109
Ωράριο λειτουργίας: Δε-Κυρ: 12:00-21:00
Γίνονται δεκτές πιστωτικές κάρτες MasterCard και Visa.
Εισιτήρια πωλούνται επίσης από:
τα καταστήματα Public, τα καταστήματα Παπασωτηρίου, το βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ, και τα μηχανήματα easy pay σε επιλεγμένα καταστήματα της Τράπεζας Πειραιώς .
Η προπώληση εισιτηρίων αρχίζει τρεις (3) εβδομάδες πριν από κάθε εκδήλωση.
Πάρκινγκ στη Στέγη
Άνετη & οικονομική στάθμευση εντός του κτιρίου της Στέγης
(είσοδος από την οδό Λεοντίου)
Μόνο 5 € / 3 ώρες
Ωράριο λειτουργίας: Δε.–Κυρ. 08:00 – 01:00
Τηλ.: 2130.023.192
Τα συμβόλαια του εμπόρου, με τον υπότιτλο «μια οικονομική κωμωδία», γράφτηκαν το 2008 από τη διεθνώς καταξιωμένη Αυστριακή Ελφρίντε Γέλινεκ (Νόμπελ Λογοτεχνίας 2004) κι έμελε να αποδειχτούν η πιο διορατική και οργισμένη θεατρική προφητεία για την επερχόμενη χρηματοπιστωτική κρίση. Είναι ένα χειμαρρώδες κείμενο για τη συντέλεια της ελεύθερης αγοράς, που ο Στέμαν το ανεβάζει εμφανίζοντας αγχωμένους τραπεζίτες και ρημαγμένους συνταξιούχους, σε ένα ασύλληπτης φαντασίας και εξωφρενικού χιούμορ χάπενινγκ, προσαρμοσμένο κάθε φορά στη χώρα που παρουσιάζεται. Ο ίδιος ο σκηνοθέτης θα βρίσκεται διαρκώς επί σκηνής, άλλοτε ως πιανίστας κι άλλοτε ως κομπέρ, διευθύνοντας την πιο θυελλώδη παράσταση των τελευταίων ετών.
Η Γέλινεκ, ειδικά για την παράσταση στην Αθήνα και τη Στέγη, έκανε προσθήκες στο κείμενο. Ο σκηνοθέτης, Νίκολας Στέμαν, δήλωσε σχετικά: «Αποκλειστικά για τις αθηναϊκές παραστάσεις του έργου, η Ελφρίντε Γέλινεκ έγραψε ένα επιπλέον μέρος, είκοσι και πλέον σελίδων, με τίτλο “Προειδοποίηση στην Ελλάδα σχετικά με την ελευθερία”, το οποίο είναι ένα σαρκαστικό χορικό- μονόλογος ανθρώπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γερμανών ίσως;) που προσβάλλουν και χλευάζουν τους Έλληνες. Στη διάρκεια αυτού του μονολόγου, παρατηρούμε πώς η “ελευθερία” της αγοράς μετατρέπεται σε μια νέα τυραννία χρέους – και πώς αυτό οδηγεί τη “δημοκρατία” στα όριά της (η Γέλινεκ κάνει μνεία της Πολιτείας του Πλάτωνα σε αυτό το κείμενο). Η παρουσίαση του συγκεκριμένου κειμένου θα γίνει για πρώτη φορά στις αθηναϊκές μας παραστάσεις, πρόκειται δηλαδή για μια παγκόσμια πρεμιέρα».
«Το χρήμα τα ‘παιξε. Την έκανε γι’ αλλού» θα μας τραγουδήσουν οι δεκατρείς ηθοποιοί και μουσικοί από την Κολωνία και το Αμβούργο, κολλώντας πάνω τους χαρτονομίσματα των 100ευρώ λίγο πριν τα σκίσουν ή τα κάψουν, στο τετράωρο σκηνικό όργιο που θα στηθεί στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης. Οι θεατές μπορούν να μπαινοβγαίνουν στους χώρους κατά βούληση δύσκολα, όμως, χάνει κανείς έστω και μια στιγμή από αυτό το εκθαμβωτικό, αναρχικό και αξιολάτρευτα σαρκαστικό «πανκ ορατόριο του χρήματος», το οποίο σκηνοθετεί ένας από τους σημαντικότερους σήμερα Ευρωπαίους σκηνοθέτες, ο 45χρονος Γερμανός Νίκολας Στέμαν.
Σκηνοθεσία: Nicolas Stemann
Σκηνικά: Katrin Nottrodt
Κοστούμια: Marysol del Castillo
Μουσική: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel
Βίντεο: Claudia Lehmann
Δραματουργία: Benjamin von Blomberg
Παίζουν οι ηθοποιοί: Therese Dürrenberger, Ralf Harster, Franziska Hartmann, Daniel Lommatzsch, Sebastian Rudolph, Alicia Aumüller
μαζί με τους: Benjamin von Blomberg, Thomas Kürstner, Claudia Lehmann, Nicolas Stemann, Sebastian Vogel
και τους: Esra Pereira Köster / Jaydon-Paul Reisberg
Παραγωγή: Thalia Theater, σε συμπαραγωγή με το Schauspiel Köln
Δραματουργικά δικαιώματα: Rowohlt Theaterverlag, Reinbek
Με την υποστήριξη: Hapag-Lloyd Hamburg
Παγκόσμια πρεμιέρα: 2 Οκτωβρίου 2009, Thalia Theater (Αμβούργο)
***
Παράλληλες Δράσεις
Παρασκευή 28 Μαρτίου: Συζήτηση μετά την παράσταση με τον Nicolas Stemann
Σάββατο 29 Μαρτίου: Masterclass από τον Nicolas Stemann
Κεντρική Σκηνή
Ώρα έναρξης: 20:30
Εισιτήρια: 15 - 18 - 28 € | Μειωμ. 10 - 12 - 15 € | Άνεργοι: 5 €
Αποκτήστε το εισιτήριό σας ηλεκτρονικά, τηλεφωνικά ή από τα εκδοτήρια εισιτηρίων της Στέγης.
Πληροφορίες παραστάσεων και τηλεφωνική πώληση εισιτηρίων:
Tηλ.: 210 900 5 800 (Δε-Κυρ: 9:00-21:00)
Ηλεκτρονική πώληση εισιτηρίων:
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών για αγορά εισιτηρίων online με χρέωση της πιστωτικής σας κάρτας.
Εύχρηστος οδηγός online αγοράς εισιτηρίων θα σας καθοδηγήσει βήμα-βήμα στην επιλογή παράστασης, θέσης, καθώς και στη διαδικασία αγοράς εισιτηρίου.
Εκδοτήρια εισιτηρίων:
ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ & ΤΕΧΝΩΝ
Λεωφόρος Συγγρού 107-109
Ωράριο λειτουργίας: Δε-Κυρ: 12:00-21:00
Γίνονται δεκτές πιστωτικές κάρτες MasterCard και Visa.
Εισιτήρια πωλούνται επίσης από:
τα καταστήματα Public, τα καταστήματα Παπασωτηρίου, το βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ, και τα μηχανήματα easy pay σε επιλεγμένα καταστήματα της Τράπεζας Πειραιώς .
Η προπώληση εισιτηρίων αρχίζει τρεις (3) εβδομάδες πριν από κάθε εκδήλωση.
Πάρκινγκ στη Στέγη
Άνετη & οικονομική στάθμευση εντός του κτιρίου της Στέγης
(είσοδος από την οδό Λεοντίου)
Μόνο 5 € / 3 ώρες
Ωράριο λειτουργίας: Δε.–Κυρ. 08:00 – 01:00
Τηλ.: 2130.023.192
