La Chunga: Η Καραμπέτη τολμά και «τσαλακώνει» την εικόνα της

της Κατερίνας Σφοντούρη

«Αουτσάιντερ» της χρονιάς, η παράσταση «La Chunga» στο θέατρο Επί Κολωνώ μάς αιφνιδίασε ευχάριστα. Το τέταρτο από τα οκτώ θεατρικά έργα του Περουβιανού Mario Vargas Llosa, ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα, με πρωταγωνίστρια την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη.

Σκοτεινές συναντήσεις στο περιθωριακό καφενείο της Chunga
Έχουμε συνηθίσει τη γνωστή ηθοποιό σε ρόλους αβανταδόρικους, περισσότερο «γυναικείους», κυρίως στην τηλεόραση. Αλλά και στο θέατρο, μέσα από σημαντικές ερμηνείες ηρωίδων του αρχαίου δράματος. Φέτος, η Κ. Καραμπέτη ανατρέπει κάτα κάποιον τρόπο την εικόνα που έχουμε για εκείνη, ερμηνεύοντας την Chunga. Μια μοναχική και κλεισμένη στον εαυτό της γυναίκα, η οποία διατηρεί ένα καφενείο κάπου στα βόρεια του Περού εν έτει 1945.

Εξωτερικά μοιάζει, θα έλεγε κανείς, με άνδρα. Αυστηρή στην έκφραση, αγέλαστη, ατιμέλητη και στην συμπεριφορά αγενής. Η Chunga έχει περάσει δύσκολα και πλέον δε σηκώνει «μύγα στο σπαθί της». Μοναδική «συντροφιά» της οι τέσσερις τακτικοί πελάτες της που πίνουν και παίζουν ζάρια. Όταν ο ένας εκ των τεσσάρων, ο γοητευτικός Χοσεφίνο, παρουσιάζει στο καφενείο την όμορφη και αθώα Μέτσε, μια σειρά από παράξενες ιστορίες θα λάβουν χώρα. Η γλυκιά Μέτσε θα εξαφανιστεί και οι τέσσερις φίλοι -κινούμενοι μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας- θα προσπαθήσουν να λύσουν το μυστήριο της εξαφάνισής της.

Στοιχεία της προσωπικότητας του καθενός θα βγουν στην επιφάνεια. Ο χρόνος πλέον μετατοπίζεται. Από το παρόν -δηλαδή έναn χρόνο μετά το συμβάν της εξαφάνισης- γυρίζουμε στο παρελθόν μέσα από φλασμπακ. Ενδεχόμενα και σκέψεις πυροδοτούν το μυαλό των θαμώνων και η Τσούνγκα δίνει μια μεγάλη ευκαιρία ζωής στη Μέτσε: Tην δραπέτευση από τη μίζερη ζωή της παραγκούπολης.

Από τους πιο σημαντικούς εν ζωή λατινοαμερικάνους συγγραφείς, ο Marios Vargas Llosa έγραψε το «La Chunga» (δηλαδή «δύσκολη γυναίκα») το 1985. Η σκηνοθέτης Ελένη Σκότη γοητεύτηκε από το έργο, κυρίως επειδή απεικονίζει σημαντικές αντιθέσεις. Από τη μία ο κόσμος του υπαρκτού κι από την άλλη αυτός της φαντασίας. Στοιχεία ικανά να μελετηθούν σε βάθος από την ομάδα ΝΑΜΑ που δραστηριοποιείται στο θέατρο Επί Κολωνώ εδώ και αρκετά χρόνια.

Η πραγματικότητα ισορροπεί με τη φαντασία
Χωρίς να καταφεύγει σε στυλιζαρισμένες ή φορμαλιστικές προσεγγίσεις του έργου, η Ελ. Σκότη δημιουργεί ένα πλαίσιο μέσα στο οποίο η φαντασία εναλλάσσεται με την πραγματικότητα σε απόλυτη ισορροπία. Συχνά ο φανταστικός κόσμος φωτίζεται με τέτοιον τρόπο ώστε ο ρεαλισμός να μπαίνει σε μια είδους «αναμονή». Άλλοτε μοιάζει με όνειρο, άλλοτε με εφιάλτη, ποτέ όμως δεν καταλαβαίνουμε τα ακριβή όρια των δύο κόσμων. Κι αυτή ακριβώς είναι η μαγεία στη σκηνοθετική προσέγγιση αυτού του έργου.

Στο σκοτεινό καφενείο, η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη στον «κόντρα ρόλο» της Chunga πλάθει έναν χαρακτήρα αντιπαθητικό κι απόλυτο, όπου στην πορεία μας δίνει τις απαραίτητες πληροφορίες για το μίζερο οικογενειακό περιβάλλον της.

Πέραν της υπέροχης ερμηνείας της Κ. Καραμπέτη, ο Δημήτρης Λάλος ως Χοσεφίνο -αν και σε τίποτα δεν μοιάζει με τον λατίνο εραστή που οι περισσότεροι έχουμε στο νου μας-δημιουργεί έναν χαρακτήρα άκαμπτο που κρύβει ωστόσο αρκετές αδυναμίες.

Οι Δημήτρης Καπετανάκος, Γιάννης Λεάκος και Στάθης Σταμουλακάτος συμπληρώνουν το «καρέ» της παρέας του καφενείου, σε ρόλους που απαιτούν καλοδουλεμένες συναισθηματικές μεταπτώσεις.

Στον ρόλο της Μέτσε η πρωτοεμφανιζόμενη Ηλιάνα Μαυρομάτη. Εύθραυστη κι εύπιστη είναι η αφορμή για να εξωτερικευτούν οι ενδόμυχες σκέψεις των ανδρών. Αν και λίγο ανώριμη κινησιολογικά και υποκριτικά η Ηλ. Μαυρομάτη διαθέτει το χάρισμα της σκηνής.

Μοναδική παραφωνία στο σύνολο της παράστασης, η αφήγηση μετά μουσικής από τον Ισίδωρο Πάτερο. Ούτε καν στυλιστικά δεν ταίριαζε με το ύφος και την ατμόσφαιρα του έργου.

Άψογη η μετάφραση της Μαρίας Χατζηεμμανουήλ, η οποία ασχολείται συστηματικά με την μετάφραση ισπανικών θεατρικών έργων. Τα «σκοτεινά» σκηνικά του Γιώργου Χατζηνικολάου αποδίδουν με ευκρίνεια τους δύο κόσμους του Mario Vargas Llosa ενώ το έργο συμπληρώνουν οι εύστοχοι, ατμοσφαιρικοί φωτισμοί του Νίκου Βλασόπουλου.

Φεύγοντας
Μια ασυνήθιστη παράσταση που προσφέρει ένα ταξίδι ονειρικό στους θεατές. Η Chunga συστήνεται στο ελληνικό κοινό μέσα από την ομάδα ΝΑΜΑ, η οποία αποδεικνύει τη σκληρή δουλειά της. Οι θεατές σιγοψιθυρίζουν κατά κύριο λόγο υπέρ της διαφορετικής Κ. Καραμπέτη ενώ στο τέλος το ζεστό χειροκρότημα συγκινεί θεατές και ηθοποιούς.

INFO: La Chunga του Mario Vargas Llosa
Θέατρο Επί Κολωνώ-Κεντρική σκηνή: Ναυπλίου 12 (και Λένορμαν 94), Κολωνός, τηλ: 210-5138067 (Δείτε στον χάρτη)
Παραστάσεις: Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή 21:15, Σάββατο 18:15 (λαϊκή) και 21:15
Τιμές εισιτηρίων: 22 €, λαϊκή-φοιτητικό 18 €, κάθε Τετάρτη και Πέμπτη φοιτητικό 15 €.
Διάρκεια: 105'