Τα Μυστικά της Αδερφής μου: Από την Αίγυπτο με αγάπη
Η πρόταση της Αιγύπτου για τα φετινά Όσκαρ είναι μια διαφορετική ματιά στις ταινίες ενηλικίωσης και τη διπλή ζωή που προσφέρουν απλόχερα τα social media.
Η πρόταση της Αιγύπτου για τα φετινά Όσκαρ. Μια φρέσκια ματιά στις ταινίες ενηλικίωσης, που μιλά με άμεσο τρόπο για τις διπλές ζωές που προκύπτουν όταν από τη μια πλευρά υπάρχουν συντηρητικές κοινωνικές απόψεις και από την άλλη ο «παράδεισος» των social media όπου μπορείς να είσαι όποιο άτομο θέλεις.
Σύνοψη
Σε μια μικρή πόλη στο Δέλτα του Νείλου, η Σουάντ, μια δεκαεννιάχρονη κοπέλα, ζει διπλή ζωή: την αληθινή, που καθορίζεται από τη συντηρητική αιγυπτιακή κοινωνία, και τη μυστική, αυτή του διαδικτύου. Μια σειρά γεγονότων οδηγεί τη Ραμπάμπ, τη δεκατριάχρονη αδελφή της, σε ένα ταξίδι αναζήτησης απαντήσεων και στην αντιμετώπιση των τραγικών συνεπειών τους.
Σημείωμα της σκηνοθέτη Αϊτέν Αμίν
…για την αληθινή ζωή και τον ψηφιακό κόσμο
Βρίσκω τρομερά εντυπωσιακό το πόσο το ίντερνετ έχει αλλάξει τις ανθρώπινες σχέσεις, ειδικά στην Αίγυπτο όπου υπάρχει πολύ λίγος χώρος για τους ανθρώπους να είναι ο εαυτός τους. Μιλάμε για μια χώρα όπου με το που θα βγεις από την πόρτα του σπιτιού σου, υποχρεώνεσαι να επιδείξεις μια διαφορετική περσόνα, ειδικά αν είσαι γυναίκα. Είναι κάτι που έχω κοινό με τις δυο πρωταγωνίστριες, τη Σουάντ και τη Ραμπάμπ, παρά τις διαφορές μας. Ως γυναίκα στην Αίγυπτο, υποχρεώνεσαι να υιοθετήσεις άλλο προσωπείο για να προστατευτείς και να είσαι ασφαλής.
Η ελευθερία που προσφέρει το διαδίκτυο είναι τεχνητή και ψεύτικη, δεν μπορείς να τη νιώσεις στην αληθινή ζωή, κάτι που καταλήγει να σε εξοργίσει. Έτσι και για τη Σουάντ, στον ψηφιακό κόσμο τής επιτρέπεται να ζει τη ζωή που ονειρεύεται, χωρίς καμία ενοχή. Το κινητό τηλέφωνο -που ως συσκευή είναι ένας από τους συμπρωταγωνιστές της ταινίας- είναι μια φανταστική πύλη όπου βρίσκεται αποκλειστικά η δεύτερη, κρυφή ζωή της.
…για την εξέλιξη του σεναρίου και τις πρωταγωνίστριές της
Ξεκίνησα να συζητάω το σενάριο με τον συν-σεναριογράφο Μαχμούντ Εζάτ, ο οποίος είναι social media influencer, ποιητής και συγγραφέας διηγημάτων. Κατά τη διάρκεια της Αιγυπτιακής Επανάστασης του 2011, είχε χιλιάδες followers και γνώρισε από κοντά ορισμένους, ανάμεσά τους και κοπέλες που ζούσαν σε μικρές αιγυπτιακές πόλεις. Με σύστησε σε κάποιες από αυτές, μερικές εκ των οποίων πέρασαν οντισιόν για την ταινία. Οι οντισιόν ξεκίνησαν πριν καν γράψουμε το σενάριο, αφού συζητούσαμε με τα ίδια τα κορίτσια ιδέες για σκηνές, μας μιλούσαν για τη ζωή τους, μάλιστα ένας χαρακτήρας είναι βασισμένος σε μια απ’ αυτές. Όταν γνωρίσαμε τα κορίτσια που τελικά πρωταγωνίστησαν στην ταινία, κάναμε συναντήσεις αυτοσχεδιασμού, πρόβες που βιντεοσκοπούνταν, και με βάση αυτό το υλικό γράφτηκε το τελικό σενάριο.
Βιογραφικό της σκηνοθέτη Αϊτέν Αμίν
Εργάζεται στον χώρο του κινηματογράφου εδώ και 12 χρόνια. Η πρώτη της μικρού μήκους με τίτλο "Her Man" προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κλερμόν-Φεράν και απέσπασε αρκετά εθνικά βραβεία. Το 2013 η πρώτη της μεγάλου μήκους "Villa 69" βραβεύτηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Άμπου Ντάμπι. Συν-σκηνοθέτησε το ντοκιμαντέρ "Tahrir 2011" που προβλήθηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας, στο Φεστιβάλ του Τορόντο, ενώ ήταν υποψήφιο στα βραβεία Cinema For Peace του Βερολίνου. Το 2019 σκηνοθέτησε 20 επεισόδια του επιτυχημένου δράματος "Saabe' Gaar" (The Seventh Neighbour).
Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Αϊτέν Αμίν
Σενάριο: Αϊτέν Αμίν, Μαχμούντ Εζάτ
Φωτογραφία: Μαγκέντ Ναντέρ
Μοντάζ: Καλέντ Μοέιτ
Ήχος: Βίκτορ Μπρέσε
Καλλιτεχνικός διευθυντής: Καχίρα Μουχίρ
Κοστούμια: Ναϊέρα Ελ Ντασούρι
Παραγωγή: Σαμέ Αγουάντ
Πρωταγωνιστούν: Μπασάντ Αχμέντ, Μπασμαλά Ελγαές, Χουσεΐν Γανέμ
Διάρκεια: 96’
Έτος Παραγωγής: 2020
Από 17 Φεβρουαρίου στους κινηματογράφους και σύντομα αποκλειστικά στο cinobo.com
Σχετικά με το Cinobo
Το Cinobo είναι η ελληνική streaming πλατφόρμα και εταιρία διανομής που ειδικεύεται στον ανεξάρτητο και arthouse κινηματογράφο. Ιδρύθηκε το 2020, έχει παρουσία σε Ελλάδα και Κύπρο και όραμά του είναι να φέρει το “μεγάλο σινεμά, σε όλες τις οθόνες”, συγκεντρώνοντας προσεκτικά επιλεγμένο κινηματογραφικό περιεχόμενο από όλο τον κόσμο και την Ελλάδα που είναι συχνά διάσπαρτο ή και δυσεύρετο. Σήμερα, το Cinobo δίνει πρόσβαση στον μεγαλύτερο κατάλογο ανεξάρτητου κινηματογράφου μέσω μιας εκτενούς επιμελημένης online ταινιοθήκης για όλες τις διαθέσεις. Η πρόσβαση στην πλατφόρμα είναι δυνατή από εφαρμογή σε Smart TV, smartphone και tablet και μέσω του cinobo.com σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές. Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα δωρεάν δοκιμής για 14 ημέρες και έκτοτε με 7.99€/ μήνα, δίχως μακροχρόνιες δεσμεύσεις, έχει απεριόριστη πρόσβαση σε όλο τον κατάλογο, με δυνατότητα παρακολούθησης από 2 οθόνες ταυτόχρονα και δυνατότητα προβολής εκτός σύνδεσης.
Σύνοψη
Σε μια μικρή πόλη στο Δέλτα του Νείλου, η Σουάντ, μια δεκαεννιάχρονη κοπέλα, ζει διπλή ζωή: την αληθινή, που καθορίζεται από τη συντηρητική αιγυπτιακή κοινωνία, και τη μυστική, αυτή του διαδικτύου. Μια σειρά γεγονότων οδηγεί τη Ραμπάμπ, τη δεκατριάχρονη αδελφή της, σε ένα ταξίδι αναζήτησης απαντήσεων και στην αντιμετώπιση των τραγικών συνεπειών τους.
Σημείωμα της σκηνοθέτη Αϊτέν Αμίν
…για την αληθινή ζωή και τον ψηφιακό κόσμο
Βρίσκω τρομερά εντυπωσιακό το πόσο το ίντερνετ έχει αλλάξει τις ανθρώπινες σχέσεις, ειδικά στην Αίγυπτο όπου υπάρχει πολύ λίγος χώρος για τους ανθρώπους να είναι ο εαυτός τους. Μιλάμε για μια χώρα όπου με το που θα βγεις από την πόρτα του σπιτιού σου, υποχρεώνεσαι να επιδείξεις μια διαφορετική περσόνα, ειδικά αν είσαι γυναίκα. Είναι κάτι που έχω κοινό με τις δυο πρωταγωνίστριες, τη Σουάντ και τη Ραμπάμπ, παρά τις διαφορές μας. Ως γυναίκα στην Αίγυπτο, υποχρεώνεσαι να υιοθετήσεις άλλο προσωπείο για να προστατευτείς και να είσαι ασφαλής.
Η ελευθερία που προσφέρει το διαδίκτυο είναι τεχνητή και ψεύτικη, δεν μπορείς να τη νιώσεις στην αληθινή ζωή, κάτι που καταλήγει να σε εξοργίσει. Έτσι και για τη Σουάντ, στον ψηφιακό κόσμο τής επιτρέπεται να ζει τη ζωή που ονειρεύεται, χωρίς καμία ενοχή. Το κινητό τηλέφωνο -που ως συσκευή είναι ένας από τους συμπρωταγωνιστές της ταινίας- είναι μια φανταστική πύλη όπου βρίσκεται αποκλειστικά η δεύτερη, κρυφή ζωή της.
…για την εξέλιξη του σεναρίου και τις πρωταγωνίστριές της
Ξεκίνησα να συζητάω το σενάριο με τον συν-σεναριογράφο Μαχμούντ Εζάτ, ο οποίος είναι social media influencer, ποιητής και συγγραφέας διηγημάτων. Κατά τη διάρκεια της Αιγυπτιακής Επανάστασης του 2011, είχε χιλιάδες followers και γνώρισε από κοντά ορισμένους, ανάμεσά τους και κοπέλες που ζούσαν σε μικρές αιγυπτιακές πόλεις. Με σύστησε σε κάποιες από αυτές, μερικές εκ των οποίων πέρασαν οντισιόν για την ταινία. Οι οντισιόν ξεκίνησαν πριν καν γράψουμε το σενάριο, αφού συζητούσαμε με τα ίδια τα κορίτσια ιδέες για σκηνές, μας μιλούσαν για τη ζωή τους, μάλιστα ένας χαρακτήρας είναι βασισμένος σε μια απ’ αυτές. Όταν γνωρίσαμε τα κορίτσια που τελικά πρωταγωνίστησαν στην ταινία, κάναμε συναντήσεις αυτοσχεδιασμού, πρόβες που βιντεοσκοπούνταν, και με βάση αυτό το υλικό γράφτηκε το τελικό σενάριο.
Βιογραφικό της σκηνοθέτη Αϊτέν Αμίν
Εργάζεται στον χώρο του κινηματογράφου εδώ και 12 χρόνια. Η πρώτη της μικρού μήκους με τίτλο "Her Man" προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κλερμόν-Φεράν και απέσπασε αρκετά εθνικά βραβεία. Το 2013 η πρώτη της μεγάλου μήκους "Villa 69" βραβεύτηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Άμπου Ντάμπι. Συν-σκηνοθέτησε το ντοκιμαντέρ "Tahrir 2011" που προβλήθηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας, στο Φεστιβάλ του Τορόντο, ενώ ήταν υποψήφιο στα βραβεία Cinema For Peace του Βερολίνου. Το 2019 σκηνοθέτησε 20 επεισόδια του επιτυχημένου δράματος "Saabe' Gaar" (The Seventh Neighbour).
Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Αϊτέν Αμίν
Σενάριο: Αϊτέν Αμίν, Μαχμούντ Εζάτ
Φωτογραφία: Μαγκέντ Ναντέρ
Μοντάζ: Καλέντ Μοέιτ
Ήχος: Βίκτορ Μπρέσε
Καλλιτεχνικός διευθυντής: Καχίρα Μουχίρ
Κοστούμια: Ναϊέρα Ελ Ντασούρι
Παραγωγή: Σαμέ Αγουάντ
Πρωταγωνιστούν: Μπασάντ Αχμέντ, Μπασμαλά Ελγαές, Χουσεΐν Γανέμ
Διάρκεια: 96’
Έτος Παραγωγής: 2020
Από 17 Φεβρουαρίου στους κινηματογράφους και σύντομα αποκλειστικά στο cinobo.com
Σχετικά με το Cinobo
Το Cinobo είναι η ελληνική streaming πλατφόρμα και εταιρία διανομής που ειδικεύεται στον ανεξάρτητο και arthouse κινηματογράφο. Ιδρύθηκε το 2020, έχει παρουσία σε Ελλάδα και Κύπρο και όραμά του είναι να φέρει το “μεγάλο σινεμά, σε όλες τις οθόνες”, συγκεντρώνοντας προσεκτικά επιλεγμένο κινηματογραφικό περιεχόμενο από όλο τον κόσμο και την Ελλάδα που είναι συχνά διάσπαρτο ή και δυσεύρετο. Σήμερα, το Cinobo δίνει πρόσβαση στον μεγαλύτερο κατάλογο ανεξάρτητου κινηματογράφου μέσω μιας εκτενούς επιμελημένης online ταινιοθήκης για όλες τις διαθέσεις. Η πρόσβαση στην πλατφόρμα είναι δυνατή από εφαρμογή σε Smart TV, smartphone και tablet και μέσω του cinobo.com σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές. Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα δωρεάν δοκιμής για 14 ημέρες και έκτοτε με 7.99€/ μήνα, δίχως μακροχρόνιες δεσμεύσεις, έχει απεριόριστη πρόσβαση σε όλο τον κατάλογο, με δυνατότητα παρακολούθησης από 2 οθόνες ταυτόχρονα και δυνατότητα προβολής εκτός σύνδεσης.
Όλες οι Ταινίες
Attenberg
Κωμωδία
Bomber & Paganini
Κωμωδία
Chinatown
Θρίλερ
El Greco
Δράμα
Grave of the Fireflies
Κιν. σχέδια
Hope
Επ. Φαντασίας
Ice Skater
Θρίλερ
Insidious: Εξω από το απώτερο
Θρίλερ
Karmadonna
Δράσης
Linkin Park: Unshatter
Ντοκιμαντέρ
Minions & Τέρατα (μεταγλωττισμένη)
Δράσης
NiVO 831 θυμάμαι
Ντοκιμαντέρ
Oasis: Dont Look Back in Anger
Ντοκιμαντέρ
PAW Patrol: Κουτάβια και δεινόσαυροι (μεταγλωττισμένη)
Δράσης
Resident Evil
Δράσης
Satantango
Κωμωδία
Spider-Man: Καινούργια μέρα
Δράσης
Suntan
Κωμωδία
Tennis Maestro
Κωμωδία
The Match
Ντοκιμαντέρ
The Trouble with Being Born
Δράμα
Toni, mio padre
Ντοκιμαντέρ
Toy Story 5 (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Uchronia
Δράμα
Αγέλαστος πέτρα
Ντοκιμαντέρ
Αγιος Παΐσιος
Βιογραφική
Αδέσποτα κορμιά
Ντοκιμαντέρ
Αεροπλάνο στην ομίχλη
Επ. Φαντασίας
Αληθινή Ζωή
Φαντασίας
Αλπεις
Δράμα
Αμαρκορντ
Κωμωδία
Αμελί
Φαντασίας
Αμνετ
Δράμα
Αναγέννηση
Επ. Φαντασίας
Αναζήτησις
Δράμα
Αναπαράσταση
Αστυνομική
Ανθρώπινη κόλαση
Αστυνομική
Ανταρσία
Δράσης
Άντε γεια
Δράμα
Αντίπαλοι για καλό – Η ένωση
Περιπέτεια
Αρπα Colla
Κωμωδία
Αυτοί που άγγιξαν τον πόλεμο
Ντοκιμαντέρ
Βαϊάνα (μεταγλωττισμένη)
Δράσης
Βίος και πολιτεία
Κωμωδία
Για μία νύχτα μόνο
Κωμωδία
Γλυκιά ζωή
Κωμωδία
Γλυκιά Συμμορία
Αστυνομική
Γράμματα αγάπης
Κωμωδία
Εκδικητές: Τελευταία πράξη
Δράσης
Εμμονή
Θρίλερ
Επιστροφή στην πατρίδα
Ντοκιμαντέρ
Εύα
Δράμα
Η εξαφάνιση
Θρίλερ
Η εποχή των ποντικών
Τρόμου
Η θεία από το Σικάγο
Κωμωδία
Η κρεμασμένη
Τρόμου
Η Λάμψη
Δράμα
Η μεγάλη σφαγή των Β’ ΚΑΠΗ Αλίμου
Κωμωδία
Η μύηση της Λίλυ
Τρόμου
Η νύχτα έχει πολλά μάτια
Θρίλερ
Η Παναγιά των Παρισίων
Δράμα
Η πισίνα
Αστυνομική
Η πρόσκληση
Κωμωδία
Η ταριχέυτρια
Θρίλερ
Ιδού η Μήλος
Κωμωδία
Καποδίστριας
Δράμα
Κάτω από το δέρμα
Επ. Φαντασίας
Κάψα
Θρίλερ
Κόκορας
Κωμωδία
Κομμένη κλωστή
Θρίλερ
Κότα
Αστυνομική
Κρέας
Τρόμου
Κρυστάλλινες νύχτες
Φαντασίας
Κωδικός Τεχεράνη
Δράσης
Λογική και ευαισθησία
Δράμα
Λος Τίγκρες
Αστυνομική
Λούφα και Παραλλαγή
Κωμωδία
Λούφα και παραλλαγή: Σειρήνες στη στεριά
Κωμωδία
Λούφα και παραλλαγή: Σειρήνες στο Αιγαίο
Κωμωδία
Μαγικά φίλτρα 2
Φαντασίας
Μανία
Περιπέτεια
Μάτια χωρίς πρόσωπο
Δράμα
Μαχαιροβγάλτης
Δράμα
Με τα μάτια ανοιχτά-11ο αφιέρωμα στο Ελληνικό ντοκιμαντέρ
Ντοκιμαντέρ
Μέδουσα
Δράσης
Μην πετάξεις τίποτα
Ντοκιμαντέρ
Μια θέση στον ήλιο
Δράμα
Μια φάρμα στην Πορτογαλία
Δράμα
Μνήμες φόνων
Δράσης
Μυστικά και Ψέματα
Κωμωδία
Ο άγνωστος της λίμνης
Θρίλερ
Ο γιος του γείτονά σου
Ντοκιμαντέρ
Ο δειλός
Δράμα
Ο θάνατος ενός γραφειοκράτη
Κωμωδία
Ο κονφορμίστας
Δράμα
Ο μεγάλος παράγων
Αστυνομική
Ο μεγάλος ύπνος
Αστυνομική
Ο παραχαράκτης
Αστυνομική
Ο τελευταίος μεγάλος ήρωας
Δράσης
Οδός Μαλχόλαντ
Θρίλερ
Οδύσσεια
Περιπέτεια
Οι διχασμένοι
Θρίλερ
Οι δοκιμάστριες
Δράμα
Οικογένεια προς ενοικίαση
Κωμωδία
Ονειρα
Φαντασίας
Παράλληλες ιστορίες
Θρίλερ
Πατρίδα
Δράμα
Πικρές γιορτές
Κωμωδία
Που είναι το σπίτι του φίλου μου?
Περιπέτεια
Πτώση 2
Περιπέτεια
Ράλλυ από το Παρίσι στις πυραμίδες (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Ραν
Δράσης
Ρομέρια
Δράμα
Σεξ και αίμα στο Κάμπ Μιάσμα
Δράμα
Σον το πρόβατο και το τέρας της φάρμας (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Σπασμένη φλέβα
Αστυνομική
Στάλκερ
Επ. Φαντασίας
Στάσου πλάι μου
Περιπέτεια
Στη βοή της καταιγίδας
Θρίλερ
Στην καρδιά του κτήνους
Δράσης
Τηλεφωνήσατε ασφάλεια αμέσου δράσεως
Αστυνομική
Το άλογο του Τορίνο
Δράμα
Το Γεράκι της Μάλτας
Αστυνομική
Το εργαστήριο του Δρ. Καλιγκάρι
Φαντασίας
Το κλάδεμα της τριανταφυλλιάς
Θρίλερ
Το κορίτσι στη γέφυρα
Κωμωδία
Το κουτί της Πανδώρας
Θρίλερ
Το παιχνίδι
Θρίλερ
Το πέμπτο έγκλημα
Αστυνομική
Το τελευταίο ψέμα
Δράμα
Το φορτίο
Δράσης
Τρυφερό κτήνος
Θρίλερ
Φάκελος 137
Αστυνομική
Φιόρδ
Θρίλερ
Φλέβες
Τρόμου
Φρανκενστάιν Τζούνιορ
Επ. Φαντασίας
Χιροσίμα αγάπη μου
Δράμα
A matter of dignity
Δράμα
A Place in the Sun
Δράμα
A Propria Carne
Τρόμου
Alps
Δράμα
Amarcord
Κωμωδία
Amelie
Φαντασίας
Arpa colla
Κωμωδία
Attenberg
Κωμωδία
Avengers: Endgame
Δράσης
Bitter Christmas
Κωμωδία
Bomber & Paganini
Κωμωδία
Broken Vein
Αστυνομική
Chinatown
Θρίλερ
Crystal Nights
Φαντασίας
Dead Reckoning
Αστυνομική
Dead Ringers
Θρίλερ
Death of a Bureaucrat
Κωμωδία
Des preuves d'amour
Κωμωδία
Dial M For Murder
Αστυνομική
Dossier 137
Αστυνομική
Dreams
Φαντασίας
El Greco
Δράμα
Eve
Δράμα
Eyes Without a Face
Δράμα
Fall 2: Deadpoint
Περιπέτεια
Fatherland
Δράμα
Fjord
Θρίλερ
Gentle Monster
Θρίλερ
Grave of the Fireflies
Κιν. σχέδια
Hamnet
Δράμα
Heart of the Beast
Δράσης
Hen
Αστυνομική
Hiroshima Mon Amour
Δράμα
Histoires paralleles
Θρίλερ
Hope
Επ. Φαντασίας
Ice Skater
Θρίλερ
Il Conformista
Δράμα
Il maestro
Κωμωδία
Insidious: Out of the Further
Θρίλερ
Kapodistrias
Δράμα
Karmadonna
Δράσης
Key Largo
Θρίλερ
Klute
Θρίλερ
Knifer
Δράμα
L'affaire Bojarski
Αστυνομική
La ahorcada
Τρόμου
La dolce vita
Κωμωδία
Last Action Hero
Δράσης
Les Glaneurs et la glaneuse
Ντοκιμαντέρ
Lily's Ritual
Τρόμου
Linkin Park: Unshatter
Ντοκιμαντέρ
Living Dangerously
Κωμωδία
Loaf and Camouflage
Κωμωδία
Loafing and Camouflage: Sirens in the Aegean
Κωμωδία
Los Tigres
Αστυνομική
Loufa kai parallagi: Seirines sti steria
Κωμωδία
Mania
Περιπέτεια
Memories of Murder
Δράσης
Milo-Milo
Κωμωδία
Minions & Monsters (dubbed)
Δράσης
Moana (dubbed)
Δράσης
Mourning Rock
Ντοκιμαντέρ
Mulholland Drive
Θρίλερ
Mutiny
Δράσης
Night Watch
Θρίλερ
NiVO 831
Ντοκιμαντέρ
Oasis: Don't Look Back in Anger
Ντοκιμαντέρ
Obsession
Θρίλερ
One Night Only
Κωμωδία
Ot
Θρίλερ
Pandora's Box
Θρίλερ
PAW Patrol: The Dino Movie (dubbed)
Δράσης
Practical Magic 2
Φαντασίας
Quest
Δράμα
Rally from Paris to the Pyramids (dubbed)
Περιπέτεια
Ran
Δράσης
Real Life
Φαντασίας
Reconstruction
Αστυνομική
Rental Family
Κωμωδία
Resident Evil
Δράσης
Resurrection
Επ. Φαντασίας
Return to Homeland
Ντοκιμαντέρ
Rise of the Rats
Τρόμου
Rivals for Good: The Union
Περιπέτεια
Romeria
Δράμα
Rooster
Κωμωδία
Rosebush Pruning
Θρίλερ
Saint Paisios
Βιογραφική
Satan's Tango
Κωμωδία
Secrets & Lies
Κωμωδία
Sense and Sensibility
Δράμα
Serpent Beauty
Δράσης
Sew Torn
Θρίλερ
Shaun the Sheep: The Beast of Mossy Bottom (dubbed)
Περιπέτεια
Spider-Man: Brand New Day
Δράσης
Stalker
Επ. Φαντασίας
Stand by Me
Περιπέτεια
Stranger by the Lake
Θρίλερ
Stray Bodies
Ντοκιμαντέρ
Suntan
Κωμωδία
Sweet Bunch
Αστυνομική
Take Care
Δράμα
Teenage Sex and Death at Camp Miasma
Δράμα
The Auntie from Chicago
Κωμωδία
The Big Shot
Αστυνομική
The Big Sleep
Αστυνομική
The Cabinet of Dr. Caligari
Φαντασίας
The Coward
Δράμα
The Fifth Cord
Αστυνομική
The Fix
Δράσης
The Game
Θρίλερ
The Girl on the Bridge
Κωμωδία
The Great Massacre of Alimos
Κωμωδία
The Hunchback of Notre Dame
Δράμα
The Invite
Κωμωδία
The Maltese Falcon
Αστυνομική
The Match
Ντοκιμαντέρ
The Odyssey
Περιπέτεια
The Portuguese House
Δράμα
The Shining
Δράμα
The Swimming Pool
Αστυνομική
The Tasters
Δράμα
The Taxidermist
Θρίλερ
The Thing in the Fog
Επ. Φαντασίας
The Trouble with Being Born
Δράμα
The Turin horse
Δράμα
The Weight
Δράσης
Those Who Touched War
Ντοκιμαντέρ
Toni, mio padre
Ντοκιμαντέρ
Toy Story 5 (dubbed)
Περιπέτεια
Uchronia
Δράμα
Under the Skin
Επ. Φαντασίας
Veins
Τρόμου
Where Is the Friend's House?
Περιπέτεια
With eyes open -11th tribute to the Greek notcimander
Ντοκιμαντέρ
Young Frankenstein
Επ. Φαντασίας
Your Neighbor's Son
Ντοκιμαντέρ
Attenberg
Κωμωδία
Bomber & Paganini
Κωμωδία
Grave of the Fireflies
Κιν. σχέδια
Hope
Επ. Φαντασίας
Ice Skater
Θρίλερ
Karmadonna
Δράσης
Minions & Τέρατα (μεταγλωττισμένη)
Δράσης
Resident Evil
Δράσης
Spider-Man: Καινούργια μέρα
Δράσης
Suntan
Κωμωδία
Tennis Maestro
Κωμωδία
The Trouble with Being Born
Δράμα
Toy Story 5 (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Uchronia
Δράμα
Αγέλαστος πέτρα
Ντοκιμαντέρ
Αγιος Παΐσιος
Βιογραφική
Αδέσποτα κορμιά
Ντοκιμαντέρ
Αεροπλάνο στην ομίχλη
Επ. Φαντασίας
Αληθινή Ζωή
Φαντασίας
Αλπεις
Δράμα
Αμαρκορντ
Κωμωδία
Αμελί
Φαντασίας
Αμνετ
Δράμα
Αναζήτησις
Δράμα
Αναπαράσταση
Αστυνομική
Ανθρώπινη κόλαση
Αστυνομική
Άντε γεια
Δράμα
Αρπα Colla
Κωμωδία
Αυτοί που άγγιξαν τον πόλεμο
Ντοκιμαντέρ
Βίος και πολιτεία
Κωμωδία
Για μία νύχτα μόνο
Κωμωδία
Γλυκιά ζωή
Κωμωδία
Εμμονή
Θρίλερ
Επιστροφή στην πατρίδα
Ντοκιμαντέρ
Η εξαφάνιση
Θρίλερ
Η εποχή των ποντικών
Τρόμου
Η θεία από το Σικάγο
Κωμωδία
Η κρεμασμένη
Τρόμου
Η μεγάλη σφαγή των Β’ ΚΑΠΗ Αλίμου
Κωμωδία
Η μύηση της Λίλυ
Τρόμου
Η νύχτα έχει πολλά μάτια
Θρίλερ
Η Παναγιά των Παρισίων
Δράμα
Η πισίνα
Αστυνομική
Η ταριχέυτρια
Θρίλερ
Ιδού η Μήλος
Κωμωδία
Καποδίστριας
Δράμα
Κάτω από το δέρμα
Επ. Φαντασίας
Κάψα
Θρίλερ
Κομμένη κλωστή
Θρίλερ
Κότα
Αστυνομική
Κρέας
Τρόμου
Κρυστάλλινες νύχτες
Φαντασίας
Λογική και ευαισθησία
Δράμα
Λος Τίγκρες
Αστυνομική
Λούφα και Παραλλαγή
Κωμωδία
Λούφα και παραλλαγή: Σειρήνες στη στεριά
Κωμωδία
Λούφα και παραλλαγή: Σειρήνες στο Αιγαίο
Κωμωδία
Μανία
Περιπέτεια
Μάτια χωρίς πρόσωπο
Δράμα
Μέδουσα
Δράσης
Μην πετάξεις τίποτα
Ντοκιμαντέρ
Μια θέση στον ήλιο
Δράμα
Μνήμες φόνων
Δράσης
Μυστικά και Ψέματα
Κωμωδία
Ο άγνωστος της λίμνης
Θρίλερ
Ο κονφορμίστας
Δράμα
Ο μεγάλος παράγων
Αστυνομική
Ο μεγάλος ύπνος
Αστυνομική
Ο παραχαράκτης
Αστυνομική
Ο τελευταίος μεγάλος ήρωας
Δράσης
Οδός Μαλχόλαντ
Θρίλερ
Οδύσσεια
Περιπέτεια
Οι διχασμένοι
Θρίλερ
Οι δοκιμάστριες
Δράμα
Οικογένεια προς ενοικίαση
Κωμωδία
Ονειρα
Φαντασίας
Παράλληλες ιστορίες
Θρίλερ
Πατρίδα
Δράμα
Που είναι το σπίτι του φίλου μου?
Περιπέτεια
Ράλλυ από το Παρίσι στις πυραμίδες (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Ραν
Δράσης
Ρομέρια
Δράμα
Σεξ και αίμα στο Κάμπ Μιάσμα
Δράμα
Σον το πρόβατο και το τέρας της φάρμας (μεταγλωττισμένη)
Περιπέτεια
Σπασμένη φλέβα
Αστυνομική
Στάλκερ
Επ. Φαντασίας
Στάσου πλάι μου
Περιπέτεια
Στη βοή της καταιγίδας
Θρίλερ
Στην καρδιά του κτήνους
Δράσης
Τηλεφωνήσατε ασφάλεια αμέσου δράσεως
Αστυνομική
Το άλογο του Τορίνο
Δράμα
Το Γεράκι της Μάλτας
Αστυνομική
Το κλάδεμα της τριανταφυλλιάς
Θρίλερ
Το κορίτσι στη γέφυρα
Κωμωδία
Το πέμπτο έγκλημα
Αστυνομική
Το τελευταίο ψέμα
Δράμα
Το φορτίο
Δράσης
Φάκελος 137
Αστυνομική
Φιόρδ
Θρίλερ
Φλέβες
Τρόμου
Φρανκενστάιν Τζούνιορ
Επ. Φαντασίας
Χιροσίμα αγάπη μου
Δράμα
Όλες οι Αίθουσες
Αγία Παρασκευή
ΑΘΗΝΑ (Κέντρο)
Αιγάλεω - Αγία Βαρβάρα
Αμπελόκηποι
Βαρκιζα - Βουλιαγμένη
Βουλιαγμένης - Αργυρούπολη
Βουλιαγμένης - Δάφνη - Αγιος Δημήτριος
Βύρωνας
Γαλάτσι
Γκάζι - Ρουφ
Γλυφάδα
Ηλιούπολη
Θησείο - Πετράλωνα - Ταύρος
Ιλιον - Αγ.Ανάργυροι - Πετρούπολη
Καλλιθέα
Κορυδαλλος - Κερατσίνι
Κορωπί
Κουκάκι - Νέος Κόσμος
Κυψέλη
Μαρκόπουλο - Πόρτο Ράφτη
Μαρούσι - Κηφισιά
Νέα Μάκρη - Μάτι - Ζούμπερι - Τύμβος
Νέα Σμύρνη - Παλαιό Φάληρο
Νέα Φιλαδέλφεια
Νέο Ηράκλειο
Νίκαια
Παγκράτι
Παλλήνη - Γέρακας - Γλυκά Νερά
Παπάγου
Πατησίων - Αχαρνών
Πειραιάς ( Κέντρο )
Περιστέρι
Ραφήνα
Ρέντη
Σαλαμίνα
Σαρωνίδα
Υμηττός
Φιλοθέη
Χαλάνδρι - Χολαργός - Μελίσσια
Ψυχικό
ΑΒΑΝΑ
ΑΕΛΛΩ DIGITAL CINEMA
ΑΘΗΝΑ
ΑΘΗΝΑΙΑ
ΑΘΗΝΑΙΟΝ EXPERIENCE powered by Allianz
ΑΙΓΛΗ
ΑΙΓΛΗ 3
ΑΙΓΛΗ CINEMA
ΑΚΤΗ
ΑΛΕΞ DIGITAL Cinema
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΛΣΟΣ
ΑΜΑΡΥΛΛΙΣ-Garden Cinema Digital
ΑΜΙΚΟ
ΑΜΥΝΤΑΣ
ΑΝΕΣΙΣ
ΑΝΟΙΞΙΣ
ΑΠΟΛΛΩΝ
ΑΡΙΑΝ EXPERIENCE
ΑΡΚΑΔΙΑ
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ 3D digital
ΑΡΤΜΠΟΞ ΦΑΡΓΚΑΝΗ
ΑΣΤΟΡ
ΑΤΤΙΚΟΝ ΑΛΣΟΣ
ΒΑΚΟΥΡΑ
ΒΑΡΚΙΖΑ
ΔΑΝΑΟΣ
ΔΑΦΝΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΔΗΜΟΥ ΝΕΑΠΟΛΗΣ-ΣΥΚΕΩΝ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΜΙΜΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ
ΔΙΑΝΑ
ΔΙΟΝΥΣΙΑ
ΕΚΡΑΝ
ΕΛΛΗΝΙΣ
ΖΕΦΥΡΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΑ
ΘΗΣΕΙΟΝ
ΚΑΡΜΕΝ
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
ΛΑΪΣ
ΛΑΟΥΡΑ EUROPA CINEMAS DIGITAL
ΛΙΛΑ DIGITAL CINEMA
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ Cinema
ΜΑΡΙΕΛ
ΜΑΡΙΛΕΝΑ
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ Filmcenter
ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ DIGITAL
ΝΑΤΑΛΙ
ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΟΑΣΙΣ
ΟΝΕΙΡΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΟΡΦΕΑΣ
ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
ΡΙΑ
ΡΙΒΙΕΡΑ
ΣΙΝΕ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ
ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ
ΣΙΝΕ ΓΕΡΑΚΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ HD Digitial
ΣΙΝΕ ΚΕΚΡΩΨ
ΣΙΝΕ ΝΙΚΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΣΙΝΕ ΠΑΛΛΗΝΗ
ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ
ΣΙΝΕ ΣΕΛΗΝΗ
ΣΙΝΕ ΤΙΤΑΝ
ΣΙΝΕ ΤΙΤΑΝΙΑ
ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ
ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΣΙΣΣΥ DIGITAL CINEMA
ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΛΑΪΣ
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 3D Digital
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 3D Digital
ΤΡΙΑΝΟΝ Filmcenter
ΦΙΛΟΘΕΗ
ΦΛΕΡΥ
ΦΛΩΡΙΔΑ
ΧΛΟΗ
ATHENEE
CINE ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ
CINEPLEXX ONE SALONICA
CINOBO ΜΑΣΚΩΤ
CINOBO ΟΠΕΡΑ
COOL TYMVOS
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
STUDIO NEW STAR ART CINEMA
VILLAGE 11 CINEMAS MEDITERRANEAN COSMOS
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
VILLAGE CINEMAS @ MAKEDONIA MALL
VILLAGE CINEMAS ATHENS METRO MALL ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
VILLAGE CINEMAS ILION @ ESCAPE CENTER
VILLAGE CINEMAS ΓΛΥΦΑΔΑ
VILLAGE SHOPPING AND MORE
WEST CITY
ΑΘΗΝΑΙΟΝ EXPERIENCE powered by Allianz
ΑΙΓΛΗ
ΒΑΚΟΥΡΑ
ΒΑΡΚΙΖΑ
ΔΑΝΑΟΣ
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΛΑΪΣ
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 3D Digital
CINEPLEXX ONE SALONICA
CINOBO ΟΠΕΡΑ
COOL TYMVOS
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
VILLAGE 11 CINEMAS MEDITERRANEAN COSMOS
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
VILLAGE CINEMAS @ MAKEDONIA MALL
VILLAGE CINEMAS ATHENS METRO MALL ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
VILLAGE CINEMAS ILION @ ESCAPE CENTER
VILLAGE CINEMAS ΓΛΥΦΑΔΑ
VILLAGE SHOPPING AND MORE
WEST CITY
ΑΕΛΛΩ DIGITAL CINEMA
ΑΘΗΝΑ
ΑΘΗΝΑΙΑ
ΑΙΓΛΗ 3
ΑΙΓΛΗ CINEMA
ΑΚΤΗ
ΑΛΕΞ DIGITAL Cinema
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΛΣΟΣ
ΑΜΑΡΥΛΛΙΣ-Garden Cinema Digital
ΑΜΙΚΟ
ΑΜΥΝΤΑΣ
ΑΝΕΣΙΣ
ΑΝΟΙΞΙΣ
ΑΠΟΛΛΩΝ
ΑΡΙΑΝ EXPERIENCE
ΑΡΚΑΔΙΑ
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ 3D digital
ΑΤΤΙΚΟΝ ΑΛΣΟΣ
ΒΑΡΚΙΖΑ
ΔΑΦΝΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΜΙΜΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ
ΔΙΟΝΥΣΙΑ
ΕΚΡΑΝ
ΕΛΛΗΝΙΣ
ΖΕΦΥΡΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΑ
ΘΗΣΕΙΟΝ
ΚΑΡΜΕΝ
ΛΑΪΣ
ΛΑΟΥΡΑ EUROPA CINEMAS DIGITAL
ΛΙΛΑ DIGITAL CINEMA
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ Cinema
ΜΑΡΙΕΛ
ΜΑΡΙΛΕΝΑ
ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ DIGITAL
ΝΑΤΑΛΙ
ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΟΑΣΙΣ
ΟΝΕΙΡΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΟΡΦΕΑΣ
ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
ΡΙΑ
ΡΙΒΙΕΡΑ
ΣΙΝΕ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ
ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ
ΣΙΝΕ ΓΕΡΑΚΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ HD Digitial
ΣΙΝΕ ΚΕΚΡΩΨ
ΣΙΝΕ ΝΙΚΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΣΙΝΕ ΠΑΛΛΗΝΗ
ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ
ΣΙΝΕ ΣΕΛΗΝΗ
ΣΙΝΕ ΤΙΤΑΝ
ΣΙΝΕ ΤΙΤΑΝΙΑ
ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ
ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ
ΣΙΣΣΥ DIGITAL CINEMA
ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 3D Digital
ΤΡΙΑΝΟΝ Filmcenter
ΦΙΛΟΘΕΗ
ΦΛΕΡΥ
ΦΛΩΡΙΔΑ
ΧΛΟΗ
ATHENEE
CINE ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ
CINEPLEXX ONE SALONICA
CINOBO ΜΑΣΚΩΤ
COOL TYMVOS
Νικήτρια διαγωνισμού
ΕΛΙΣΣΑΒΕΤ ΧΩΡΙΑΝΟΠΟΥΛΟΥ
ΕΛΙΣΣΑΒΕΤ ΧΩΡΙΑΝΟΠΟΥΛΟΥ
