Ποιες είναι οι πιο δημοφιλείς AI εφαρμογές για μετάφραση κι επιμέλεια κειμένων;

Αν πριν λίγα χρόνια σου έλεγαν πως θα υπήρχαν κάποιες AI (τεχνητή νοημοσύνη) πλατφόρμες κι εφαρμογές που θα μετέφραζαν και θα έκαναν επιμέλεια στα κείμενα σου σχεδόν εξίσου καλά με κάποιον μεταφραστή ή επιμελητή, τότε μάλλον θα νόμιζες ότι διαβάζεις σενάριο επιστημονικής φαντασίας. Με τις μνήμες ακόμη νωπές από τα μαργαριτάρια του Google translate που χάρισε κάποια αξέχαστα memes στα πρώτα βήματα των social media, οφείλουμε να παραδεχθούμε ότι το AI πλέον προσφέρει μεταφραστικά εργαλεία και δυνατότητες επιμέλειας κειμένου που ούτε είχες φανταστεί.

Σου φτιάξαμε μια λίστα με τις πλέον δημοφιλείς ΑΙ σχετικές εφαρμογές και πλατφόρμες που κερδίζουν ολοένα και περισσότερους χρήστες παγκοσμίως.

ChatGPT

Πρόκειται για ένα εργαλείο επεξεργασίας φυσικής γλώσσας που καθοδηγείται από την τεχνολογία AI (τεχνητή νοημοσύνη) και σου επιτρέπει να μιλάς μέσω του chat (σχεδόν) σαν να μιλάς σε άνθρωπο που γνωρίζει (σχεδόν) τα πάντα. Δημιουργήθηκε από την OpenAI, μια εταιρεία τεχνητής νοημοσύνης και έρευνας, και ξεκίνησε τη λειτουργία του ενός 30 Νοεμβρίου 2022. Μέσα ενός τις εντολές που θα λάβει το ChatGPT μπορεί να προχωρήσει σε μια μετάφραση ή και σε επιενόςια ενός κειμένου που σε ενδιαφέρει, μέσα σε λίγα λεπτά.

Είναι σημαντικό να φροντίσεις να είναι οι οδηγίες όσο πιο σαφείς γίνεται, ώστε το αποτέλεσμα της μετάφρασης ή της επιμέλειας να είναι όσο το δυνατόν καλύτερο. Μπορείς να ζητήσεις για παράδειγμα, τα κύρια ονόματα να μην μεταφραστούν, ή να μπαίνει σε εισαγωγικά ο πλάγιος λόγος. Πέρα από τη δωρεάν έκδοση, υπάρχει ακόμη η plus έκδοση στην τιμή των 20 δολαρίων τον μήνα και η team που κοστίζει 25 δολάρια για κάθε άτομο της ομάδας που τη χρησιμοποιεί, με ελάχιστη συμμετοχή δύο ατόμων.

DeepL

Το DeepL είναι μια, πολύ διαδεδομένη πλέον, δωρεάν μεταφραστική υπηρεσία που χρησιμοποιεί τεχνικές τεχνητής νοημοσύνης βασισμένες στο Deep Learning, έναν κλάδο της τεχνητής νοημοσύνης ο οποίος προσπαθεί να προσομοιώσει μοντέλα μάθησης με τρόπο παρόμοιο με τον ανθρώπινο εγκέφαλο. Έχει πολύ φανατικούς υποστηρικτές αφού οι μεταφραστικές του δυνατότητες τους έχουν βγάλει πολλούς ασπροπρόσωπους.

Το DeepL προσφέρει μεταφράσεις σε 42 γλωσσικούς συνδυασμούς, συμπεριλαμβανομένων των ελληνικών, ισπανικών, αγγλικών, γερμανικών, γαλλικών, ιταλικών, πολωνικών και ολλανδικών. Mπορείς να το κατεβάσεις δωρεάν από εδώ.

Reverso

Το Reverso είναι ένα all-in-one (τα κάνει όλα και συμφέρει) εργαλείο που σου παρέχει μεταφράσεις υψηλής ποιότητας και σε βοηθά να βελτιώσεις τις γλωσσικές σου δεξιότητες χωρίς προβλήματα. Θα αποδειχθεί ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο αν καταπιάνεσαι συχνά με μεταφραστικά ή γραπτά πρότζεκτ.

Εκπαιδευτικοί ή μεταφραστές, μαθητές ή επαγγελματίες, αρχάριοι ή προχωρημένοι μαθητές χρησιμοποιούν το Reverso για να εμπλουτίσουν το λεξιλόγιό τους και να διαβάζουν, να γράφουν και να μιλούν με μεγαλύτερη ακρίβεια και αυτοπεποίθηση. Αν θες να δεις τις δυνατότητές του, μπορείς να το κατεβάσεις δωρεάν από το Google Play και να του δώσεις να καταλάβει. 

Linguix

Μια πλατφόρμα που προσφέρει υπηρεσίες επιμέλειας κειμένου με χρήση AI, περιλαμβανομένης της διόρθωσης γραμματικής, της ορθογραφίας και της στυλιστικής βελτίωσης. Το Linguix ελέγχει αμέσως την ορθογραφία, τη γραμματική και τη στίξη του κειμένου σου, σχεδόν οπουδήποτε μπορείς να το πληκτρολογήσεις, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών κοινωνικής δικτύωσης και μηνυμάτων όπως το Facebook Messenger, WhatsApp, Twitter και LinkedIn και υπηρεσίες email όπως το Gmail.

Αξίζει επίσης να αναφέρουμε ότι η εφαρμογή Linguix για κινητά περιέχει 2700 προηγμένες διορθώσεις γραμματικής, ορθογραφίας και στυλ, βάση δεδομένων με 9 εκατομμύρια τυπογραφικά λάθη, προτάσεις στίξης και τυπογραφίας, περιεκτικές αναφορές μέσω email με πληροφορίες σχετικά με το γράψιμό σου, αλγόριθμο ελέγχου μη γραμματικής γραμματικής που δεν είναι εγγενής στα Αγγλικά ο οποίος βοηθάει και δεν αποθαρρύνει τον χρήστη. Τέλος το Linquix έχει ασύγκριτο επίπεδο ασφάλειας μιας δεν αποθηκεύονται δεδομένα στους διακομιστές του περισσότερο από το απαραίτητο χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη δημιουργία διορθώσεων. Μπορείς να κατεβάσεις δωρεάν το Linguix -διαθέσιμο στα ελληνικά- από εδώ. 

Grammarly

Όπου Grammarly βάλε μια πλατφόρμα που χρησιμοποιεί AI για να βελτιώσει τη γραμματική, την ορθογραφία, τη συντακτική δομή και το στυλ των κειμένων, στα οποία χρειάζεσαι ένα βοηθητικό χεράκι. Το Grammarly προσφέρει επίσης προηγμένες λειτουργίες, όπως το εργαλείο επανεγγραφής με τεχνητή νοημοσύνη, οι οποίες θα σου λύσουν τα χέρια αν θες να βελτιώσεις το λεξιλόγιό σου και τη γραφή αλλά και να ελέγξεις τη συντακτική αλλά και γραμματική ορθότητα του κειμένου σου είτε πρόκειται για κάποιο άρθρο, είτε για επαγγελματικό email είτε ακόμη και για αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Απαραίτητο εργαλείο για όσους ανταλλάζουν δεκάδες επαγγελματικά mails καθημερινά αλλά κα όσους συγγράφουν περισσότερα κείμενα από όσα μπορούν να επιμεληθούν. Μπορείς να κατεβάσεις το Grammarly από το Google Play χωρίς καμία χρέωση και είναι διαθέσιμο στα ελληνικά.